Traduction de «aantallen en bedragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

'severe combined immunodeficiency' [SCID] met lage aantallen T- en B-cellen
Déficit immunitaire combiné sévère [DICS] avec nombre faible de cellules B et T

mosaïcisme, cellijnen met onderling-verschillende-aantallen X-chromosomen
Mosaïque chromosomique, lignées avec divers nombres de chromosomes X

'common variable'-immunodeficiëntie met hoofdzakelijk afwijkingen van aantallen en functie van B-cellen
Déficit immunitaire commun variable avec anomalies prédominantes du nombre et de la fonction des lymphocytes B

'severe combined immunodeficiency' [SCID] met lage of normale aantallen B-cellen
Déficit immunitaire combiné sévère [DICS] avec nombre faible ou normal de cellules B

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

TABEL 7 = Semestrieel overzicht van de aantallen en bedragen van de forfaits radiotherapie
TABLEAU 7 = Relevé semestriel du nombre des forfaits radiothérapie et de leur montant

Semestrieel overzicht van de aantallen en bedragen van de forfaits radiotherapie
Relevé semestriel du nombre des forfaits radiothérapie et de leur montant

Ten derde werd soms door bepaalde centra voor relatief grote aantallen patiënten geregistreerd dat de scores van sommige registratieparameters ‘onbekend’ zijn (ook al betreft het in bepaalde gevallen resultaten van onderzoeken die conform de afgesloten revalidatie-overeenkomsten verplicht moesten afgenomen worden door de centra, en met de kosten waarvan ook rekening gehouden is bij de vaststelling van de bedragen van de factureerbare revalidatieforfaits).
Tertio, certains centres notent parfois pour de grands nombres de patients que les scores de certains paramètres d’enregistrement sont « inconnus » (même s’il s’agit dans certains cas de résultats de recherches imposées aux centres par les conventions de rééducation fonctionnelle conclues et dont le coût a été pris en considération dans la fixation des montants des forfaits de rééducation facturables).

Dus de aantallen E. sakazakii na 30 minuten zouden 4 tot 8 cellen per flesje zuigelingenvoeding bedragen.
Donc, les nombres de E. sakazakii après 30 minutes seraient de 4 à 8 cellules par biberon d'aliment préparé.

In die tabellen van het jaarverslag zijn ten onrechte gegevens opgenom en van verstrekkingen voorgeschreven onder een uniek pseudo-identificatienum m er (door geneesheren-specialisten en tandheelkundigen).In de vorige jaarverslagen werden die gegevens niet in de tabellen opgenom en.Dit erratum is noodzakelijk om een correct beeld te geven van de evolutie van de bedragen,akten en aantallen van voorschrijvers.
Dans ces tableaux du rapport annuel sont reprises erroném ent des données de prestations prescrites sous un pseudonum éro d’identification unique (par des m édecins spécialistes et des praticiens de l’art dentaire) Dans les rapports annuels précédents,ces données n’étaient pas reprises dans les tableaux. Cet erratum sert à donner une im age correcte de l’évolution des m ontants,des actes et du nom bre de prescripteurs.

Bepaalde gegevens over terugbetaalde bedragen,akten en aantallen van voorschrijvers in de tabellen 6 en 7 van het jaarverslag 2007 m oeten aangepast worden.Het gaat over voorschriften van geneesheren-specialisten en tandheelkundigen:zie de m arkering in de tabellen hieronder.
Certaines données relatives aux m ontants,aux actes et au nom bre de prescripteurs dans les tableaux 6 et 7 du rapport annuel 2007 doivent être adaptés.Cela concerne les prescriptions des m édecins spécialistes et des praticiens de l’art dentaire :voir le surlignem ent dans les tableaux ci-dessous.

Zijn de bedragen en aantallen verstrekkingen strikt positief?).
Les montants et nombres de prestations sontils strictement positifs ?).

eveneens de aantallen, de brutototaalbedragen en de gestandaardiseerde totaalbedragen, de gemiddelde brutobedragen en de gemiddelde gestandaardiseerde bedragen, de indexen en de indicatieve betrouwbaarheidsintervallen verkregen voor de indexen, weer.
Les valeurs de ces indices figurent dans les tableaux des annexes 7 et 8 pour chacun des groupes de dépenses présentés. Ces tableaux présentent également les effectifs, les montants totaux bruts, les montants moyens bruts et standardisés, ainsi que les indices et intervalles de confiance indicatifs obtenus pour ces indices.

Voor de personen met de hoogste graad van zorgafhankelijkheid (B, C en Cd) bedragen deze aantallen 7; 3 en 8 met respectievelijke percentages van 8,9; 11,1 en 9,1.
Pour les personnes du degré de dépendance de soins le plus élevé (B, C et Cd), ces nombres s’élèvent à 7,3 et 8, moyennant des pourcentages respectifs de 8,9, 11,1 et 9,1.