Vertaling van "basis van zouten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

natriurese | uitscheiding van zouten met de urine
natriurésie | excès de sodium dans les urines

minerale zouten
Sels minéraux

basis van long
base du poumon

basis van femurhals
base du col du fémur

basis cranii
base du crâne

onopzettelijke blootstelling aan herbicide op basis van fenoxyzuur
exposition accidentelle à un herbicide dérivé du phénoxyacide

aangepast dieet op basis van tolerantie
régime anticipé comme toléré

basis van linkerlong
base du poumon gauche

basis van rechterlong
base du poumon droit

basis ossis metacarpi V
base du cinquième métacarpien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- De osmotische laxativa op basis van zouten, met name op basis van natriumzouten, kaliumzouten en fosfaten, oefenen hun werking uit door een osmotisch effect maar ook door een stimulerend effect.
- Les laxatifs osmotiques dits «salins», c.-à-d. à base de sels de sodium, de potassium et de phosphates, agissent par un effet osmotique mais exercent aussi un effet stimulant.

Anders is het voor de laxeermiddelen op basis van zouten die zowel een osmotisch als een stimulerend effect uitoefenen dat reeds na 5 à 10 uren begint.
Il en va autrement des laxatifs à base de sels, dont l’effet tant osmotique que stimulant se manifeste déjà après 5 à 10 heures.

Osmotische laxativa op basis van zouten zijn af te raden gezien het risico van natriumretentie; lubrifiërende laxativa kunnen de resorptie van vetoplosbare vitamines verminderen.
Les laxatifs osmotiques salins sont à déconseiller en raison du risque de rétention sodée; les laxatifs lubrifiants peuvent entraîner une diminution de l’absorption des vitamines liposolubles.

Met de contactlaxativa en de osmotische laxativa op basis van zouten dient men vooral rekening te houden met het risico van elektrolytenstoornissen die ernstig kunnen zijn; langdurige toediening moet zeer voorzichtig gebeuren.
Avec les laxatifs de contact et les laxatifs osmotiques salins, il faut être attentif surtout au risque de troubles électrolytiques parfois graves; leur utilisation prolongée requiert la prudence.

Zwelmiddelen en osmotische laxativa (maar niet deze op basis van zouten) zijn meestal de eerste keuze.
Les laxatifs de lest et les laxatifs osmotiques non salins sont généralement les médicaments de premier choix.

- voor de verschillende zouten voor het actief bestanddeel: slechts 1 basis ATC-code met 1 DDD waarde
- pour les différents sels du principe actif : seul 1 code ATC de base avec une valeur DDD