Traduction de «basis van levend verzwakt » (Néerlandais → Français) :

Het gaat om een monovalent vaccin op basis van levende verzwakte virussen van de meest frequente rotavirusstam bij de mens.
Il s’agit d’un vaccin monovalent, constitué de la souche vivante atténuée la plus fréquente de rotavirus chez l’homme.

De vaccinatie tegen polio gebeurt met het inspuitbare, geïnactiveerde vaccin in plaats van met het orale vaccin op basis van levend, verzwakt virus [zie ook Folia november 2000 ].
La vaccination contre la poliomyélite se fait au moyen du vaccin inactivé injectable, à la place du vaccin oral à base de virus atténués [voir aussi Folia de novembre 2000].

- De vaccinatie tegen polio gebeurt met het inspuitbare, geïnactiveerde vaccin in plaats van met het orale vaccin op basis van levend, verzwakt virus [zie ook Folia november 2000].
- La vaccination contre la poliomyélite se fait au moyen du vaccin inactivé injectable, à la place du vaccin oral à base de virus atténués [voir aussi Folia de novembre 2000].

Toediening van vaccins op basis van levend verzwakt virus is tegenaangewezen bij patiënten die dosissen corticosteroïd toegediend krijgen die het immuunsysteem kunnen onderdrukken.
L'administration de vaccins à base de virus vivant atténué est contreindiquée chez des patients recevant des doses de corticostéroïdes qui peuvent inhiber le système immunitaire.

− Toediening van vaccins op basis van levend verzwakt virus is gecontra-indiceerd bij patiënten
− L'administration de vaccins à base de virus vivant atténué est contre-indiquée chez des patients

Immunosuppressieve effecten/Toegenomen gevoeligheid voor infecties - Toediening van levende of levende verzwakte vaccins aan patiënten van wie het immuunsysteem is verzwakt door chemotherapeutische middelen, waaronder epirubicine, kan leiden tot ernstige of fatale infecties (zie rubriek 4.5).
Effets immunosuppressifs/sensibilité accrue aux infections – L'administration de vaccins à virus vivant ou atténués chez les patients immunodéprimés par des agents chimiothérapeutiques, dont l'épirubicine, peut entraîner une infection grave, voire mortelle (voir rubrique 4.5)

Dit vaccin bevat levende, verzwakte bacteriën.
Ce vaccin contient des bactéries vivantes atténuées.

De term " probiotica" wordt gebruikt voor preparaten op basis van levende micro-organismen die het gastheerorganisme positief beïnvloeden door de intestinale microbiologische balans te verbeteren.
Le terme "probiotiques" est utilisé pour des préparations à base de micro-organismes vivants qui influencent favorablement l' organisme hôte en améliorant l' équilibre microbiologique de l' intestin.

De term " probiotica" wordt gebruikt voor preparaten op basis van levende micro-organismen die de intestinale microbiologische balans wijzigen.
Le terme " probiotiques" est utilisé pour des préparations à base de micro-organismes vivants qui modifient la balance microbiologique intestinale.

Het vaccin bevat levende kiemen van de verzwakte Ty21a-stam van Salmonella typhi.
Il contient des germes vivants de la souche atténuée Ty21a de Salmonella typhi.