Traduction de «basis van casuïstische mededelingen » (Néerlandais → Français) :

Haloperidol (2dd 1 à 2 mg per os of s.c) is, op basis van casuïstische mededelingen, een alternatief 19 .
Partant d’une documentation casuistique, l’halopéridol (2dd, 1à 2 mg PO ou SC) serait une alternative 19 .

We wijzen nogmaals op de zeer betrekkelijke waarde van medicalisering voor deze problematiek. Het gunstig effect van psychostimulantia (zoals methylfenidaat) dat bij deze indicatie is beschreven, is niet gebaseerd op goed uitgevoerd onderzoek maar op casuïstische mededelingen.
L’effet favorable des psychostimulants (comme le méthylphénidate), décrit dans cette indication, ne repose pas sur des preuves solides mais plutôt sur de la documentation casuistique.

In casuïstische mededelingen is eerder gewezen op een mogelijke associatie tussen corticosteroïdgebruik en het optreden van voorkamerfibrillatie (VKF).
Des publications ont relevé dans le passé une association possible entre corticostéroïdes et fibrillation auriculaire (FA).

Op basis van casuïstische meldingen is gesuggereerd dat amfetamines, gebruikt als doping of als drug, eveneens pulmonale hypertensie kunnen veroorzaken.
Il a été suggéré, sur base de notifications de cas, que les amphétamines utilisées dans le dopage ou comme drogue, peuvent également provoquer une hypertension pulmonaire.

Een boordtabel ontwikkelen en bijwerken om, op basis van een volledige inventaris van de honoraria, bedragen, forfaits en tarieven, de naleving van de termijnen waarin die informatie wordt meegedeeld objectief voor te stellen en eventueel de problemen die ten grondslag liggen aan de laattijdige mededelingen te identificeren.
Elaborer et actualiser un tableau de bord afin d’objectiver, sur la base d’un inventaire complet des honoraires, montants, forfaits et tarifs, le respect des délais de communication de ces informations et d’identifier éventuellement les problèmes à l’origine des retards.

Op basis van die verslagen en de mededelingen met betrekking tot de initiatieven die door de geneesheren-directeurs van de verzekeringsinstellingen zijn genomen, kan de hoge raad aan het Comité van de Dienst voor Geneeskundige Evaluatie en Controle voorstellen voorleggen ter aanpassing van de richtlijnen en de normen die door het comité in toepassing van artikel 141, § 1, 2°, zijn gedefinieerd.
Sur base de ces rapports et des communications relatives aux initiatives entreprises par les médecins-directeurs des organismes assureurs, le Conseil supérieur peut formuler à destination du Comité du Service d'évaluation et de contrôle médicaux des propositions d'adaptation des directives et des normes définies par le Comité en application de l'article 141, § 1er, 2°.