Traduction de «bacteriën kunnen om vele redenen resistent » (Néerlandais → Français) :

Bacteriën kunnen om vele redenen resistent worden tegen antibiotica.
Les bactéries peuvent devenir résistantes aux antibiotiques pour de nombreuses raisons.

Bacterien kunnen om veel redenen resistent worden tegen antibiotica.
Les bactéries peuvent devenir résistantes aux antibiotiques pour plusieurs raisons.

Bacteriën kunnen om veel redenen resistent worden tegen antibiotica.
Les bactéries peuvent devenir résistantes aux antibiotiques pour plusieurs raisons.

Eén van de meest frequente redenen hiervoor is dat de bacteriën die de infectie veroorzaken, resistent zijn tegen het gebruikte antibioticum.
L’une des raisons les plus fréquentes pour expliquer cela est que les bactéries responsables de l’infection sont résistantes à l’antibiotique utilisé.

De bacteriën kunnen ook resistent worden tegen het geneesmiddel en kunnen dan moeilijker worden behandeld.
De plus, les bactéries pourraient développer une résistance au médicament et seraient plus difficiles à traiter.

Als u te vroeg stopt met het innemen van de tabletten, kan de infectie terugkeren, uw toestand kan verergeren of de bacteriën kunnen resistent worden tegen het geneesmiddel.
Si vous arrêtez de prendre les comprimés trop tôt, l’infection peut réapparaître, votre affection peut s’aggraver ou les bactéries peuvent devenir résistantes au médicament.

De bacteriën kunnen ook resistent geworden zijn voor het geneesmiddel en daardoor moeilijker te behandelen.
Les bactéries peuvent également devenir résistantes au médicament et l’infection sera alors plus difficile à traiter.

Gezien de evolutie van de laatste dertig jaar zou men kunnen denken dat de farmaceutische industrie steeds weer nieuwe moleculen op de markt zal brengen waarmee de bacteriën die tegen de bestaande antibiotica resistent zijn geworden op doeltreffende wijze bestreden kunnen worden.
L'histoire des trente dernières années pourrait faire croire que l'industrie pharmaceutique continuera à commercialiser de nouvelles molécules efficaces contre les bactéries devenues résistantes aux antibiotiques existants.

Sommige vezels − voornamelijk de zogenaamde wateroplosbare vezels (pectines, gommen…), de oligosacchariden en het “resistant starch” − kunnen door bacteriën van de commensale flora worden gefermenteerd en daardoor bijzondere effecten veroorzaken, die mee kunnen werken aan de verbetering en/of de instandhouding van de darmfuncties (verlaging van de darm pH, evenwicht van de darmflora, darmmotiliteit…).
Certaines fibres – majoritairement des fibres dites solubles (pectines, gommes…), les oligo-saccharides et amidons résistants – peuvent être fermentées par les bactéries de la flore commensale, générant ainsi des effets particuliers qui peuvent participer à l’amélioration et/ou au maintien des fonctions intestinales (diminution du pH intestinal, équilibre de la flore intestinale, motilité intestinale…).

Isospora oöcysten zijn resistent tegen vele desinfectantia en kunnen gedurende heel lange tijd in de omgeving overleven.
Les ookystes d’Isospora résistent à de nombreux désinfectants et peuvent survivre pendant de longues périodes.