Vertaling van "infectie veroorzaken resistent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

infectie door resistent organisme
infection causée par un organisme résistant

infectie door sulfonamide-resistent organisme
infection par un organisme résistant au sulfonamide

infectie door mycobacteria resistant aan meerdere antimycobacteriële agentia
infection par une mycobactérie multirésistante aux agents anti-mycobactériens

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

infectie door antimicrobieel resistent virus
infection par un virus résistant aux antimicrobiens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een van de frequentste oorzaken daarvan is als de bacteriën die de infectie veroorzaken, resistent zijn tegen het antibioticum dat wordt ingenomen.
L'une des principales raisons pour lesquelles cela se produit est que les bactéries responsables de l’infection sont résistantes à l’antibiotique pris.

Eén van de meest frequente redenen hiervoor is dat de bacteriën die de infectie veroorzaken, resistent zijn tegen het gebruikte antibioticum.
L’une des raisons les plus fréquentes pour expliquer cela est que les bactéries responsables de l’infection sont résistantes à l’antibiotique utilisé.

Zij zijn vaak moeilijk te bestrijden omdat de microben die de infecties veroorzaken vaak resistent voor antibiotica zijn.
Elles sont souvent difficiles à traiter, car les micro-organismes qui en sont responsables résistent aux antibiotiques.

Deze keelcommensalen zijn door selectie van herhaalde antibioticakuren zeer resistent geworden tegen penicillines, maar omdat ze zelden of nooit infecties veroorzaken, is dit niet opgemerkt.
Ces germes commensaux de la gorge sont devenus, par sélection lors de cures répétées d’antibiotiques, très résistants aux pénicillines, mais étant donné qu’ils n’occasionnent que rarement ou jamais d’infections, ceci passe inaperçu.

Hypertoxine producerende stammen van C. difficile veroorzaken een verhoogde morbiditeit en mortaliteit omdat die infecties resistent kunnen zijn tegen antimicrobiële behandeling en een colectomie kunnen vergen.
Les souches de C. difficile produisant une hypertoxine induisent une morbidité et une mortalité accrues, parce que ces infections peuvent être réfractaires au traitement antimicrobien et peuvent nécessiter une colectomie.