Traduction de «desinfectantia en » (Néerlandais → Français) :

Andere criteria (vriespunt, afwezigheid desinfectantia, zichtbare zuiverheid …) komen niet voor in de verordeningen, maar zullen, op vraag van de sector zelf (zowel beroepsgroeperingen van melkveehouders als van zuivelfabrieken) behouden blijven in België.
D'autres critères (point de congélation, absence de désinfectants, propreté visible .) ne sont pas abordés dans les règlements, mais resteront maintenus en Belgique à la demande du secteur luimême (tant les groupements professionnels d'éleveurs laitiers que de laiteries).

In vele landen wordt de term antiseptica voorbehouden voor geneesmiddelen die gebruikt worden om levende weefsels te ontsmetten en dit in tegenstelling met desinfectantia wat voorbehouden wordt voor de ontsmetting van oppervlakken, instrumenten e.d. In deze aanbevelingen wordt de algemene term ontsmettingsmiddel gebruikt.
Dans de nombreux pays, on réserve le terme antiseptiques pour des médicaments qui sont utilisés pour désinfecter des tissus vivants et qui, par opposition aux désinfectants, sont réservés à la désinfection de surfaces, d’instruments e.a. Dans les présentes recommandations on utilisera le terme " désinfectants" .

Voornaamste risicofactor: overtollig gebruik van desinfectantia zoals glutaaraldehyde of chloor onder de vorm van hypochloriet. Dit heeft invloed op de fauna en fl ora van water en bodem.
Facteur de r isque principal : usage excessif de désinfectants tels que le glutaraldéhyde ou le chlore sous forme d’hypochlorite, ce qui affecte la faune et la fl ore des eaux et des sols.

Er wordt geopperd dat de gemeten stijging van neutrofielen aantoont dat contact met de desinfectantia, aanwezig in zwemwater, een proinflammatoire reactie teweegbrengt.
Il est suggéré que l’augmentation mesurée des neutrophiles démontre que le contact avec les désinfectants présents dans l’eau de piscine, provoque une réaction pro-inflammatoire.

Chemische desinfectantia (≥ 3 log 10 reductie in 1 u)
Désinfectants chimiques (réduction ≥ 3 log 10 en 1 h)

Tabel 8: Overzicht van het werkingsspectrum van desinfectantia (Reybrouck, 2000b; WIP, 2004).
Tableau 8 : Aperçu du spectre d’action des agents désinfectants (Reybrouck, 2000; WIP, 2004).

Gebruik steriel materiaal dat vrij is van desinfectantia en/of antiseptica bij de toediening van het vaccin.
Un matériel stérile et dépourvu de toute trace d'antiseptique et/ou de désinfectant doit être utilisé pour administrer le vaccin.

Gebruik steriel materiaal vrij van antiseptica/desinfectantia, geschikt voor injectie.
Seul un matériel dépourvu de toute trace d’antiseptique et/ou de désinfectant doit être utilisé pour réaliser l’injection.

7.5.7.1 18BWerkingsmechanisme Iodine gebaseerde desinfectantia kunnen onderverdeeld worden in drie hoofdgroepen volgens het solvens en de substanties complexerend met iodine: 1) waterige oplossingen, 2) alcoholische oplossingen, 3) iodoforen.
7.5.7.1. Mécanisme d’action Les désinfectants à base d’iode peuvent être subdivisés en trois grands groupes, selon le solvant et les substances qui forment un complexe avec l’iode : 1) solutions aqueuses, 2) solutions alcooliques, 3) iodophores.

Het hepatitis B virus werd beschouwd als extreem resistent tegen chemische desinfectantia (Ali et al., 2001).
Le HBV a été considéré comme extrêmement résistant aux désinfectants chimiques (Ali et al., 2001).