Traduction de «baby naar binnen » (Néerlandais → Français) :

Om de hoeveelheid lucht die je baby naar binnen hapt tijdens het drinken te beperken:
Pour limiter la prise d’air pendant que bébé boit son biberon :

Als je flesvoeding geeft: zorg ervoor dat de baby via de fopspeen zo weinig mogelijk lucht naar binnen hapt, probeer een antirefluxfles zodat je kleintje zo weinig mogelijk lucht oprispt, zorg ervoor dat het een goed boertje laat, verander niet van melk zonder het advies van uw pediater en volg nauwgezet de hoeveelheden poeder en water.
Si vous donnez le biberon : limitez au maximum la prise d’air via la tétine, essayez un biberon anti-reflux qui limite l’aérophagie, veillez à ce que le rot soit bien fait, ne changez pas de lait sans avis du pédiatre, et respectez scrupuleusement les quantités de poudre et d’eau.

De opvatting die voorstander is van het gebogen model, dus met een knik van 30 °, omdat dit gemakkelijker is voor de ouders en omdat de baby minder lucht naar binnen hapt.
Celle qui prône l’intérêt du modèle coudé, c'est-à-dire incliné à 30°, parce que plus simple pour les parents et évitant au bébé d’aspirer trop d’air.

Zij vertegenwoordigden de BABI binnen de Stichting, maar naar de buitenwereld waren zij evengoed het gezicht van de Stichting. Dr. Peeters, als voorzitter van het directiecomité engageerde zich helemaal voor de Stichting.
Ils représentaient aussi le BABI au sein de la Fondation, En sa qualité de président du comité de direction, le Dr. Peeters s’est engagé corps et âme pour la Fondation.

Naar schatting krijgt een pasgeboren baby die borstvoeding krijgt, dagelijks een dosis van minder dan 0,14% van de gewichtsafhankelijke dosis van de moeder binnen.
On estime que le bébé allaité recevrait une dose quotidienne inférieure à 0,14% de la dose maternelle de bénazépril selon le poids.