Traduction de «baarmoeder hebt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hysterectomie | verwijdering van de baarmoeder
hystérectomie | ablation de l'utérus

uterus | baarmoeder
utérus | utérus

pseudo-eenhoornige baarmoeder
utérus pseudo-unicorne

indicatie voor zorg bij moeder wegens | dubbele baarmoeder | indicatie voor zorg bij moeder wegens | uterus bicornis
Soins maternels pour utérus:bicorne | double

maligne neoplasma baarmoeder
tumeur maligne de l'utérus

baarmoeder
utérus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als u uw baarmoeder hebt laten verwijderen (een hysterectomie), overleg dan met uw arts of u dit product veilig kunt innemen zonder een progestageen.
Si on vous a enlevé l’utérus (hystérectomie), voyez avec votre médecin si vous pouvez prendre ce produit en toute sécurité sans progestatif.

Hoe progestogeen nemen met DERMESTRIL-Septem Indien u een baarmoeder hebt (d.w.z. u hebt geen hysterectomie ondergaan), kan uw arts u een progestogeen voorschrijven samen met DERMESTRIL-Septem om problemen met het verdikken van het baarmoederslijmvlies, of endometriumhyperplasie) te vermijden (zie speciale waarschuwingen over endometriumkanker).
Comment prendre le progestatif avec DERMESTRIL-Septem ? Si vous avez toujours votre utérus (en d’autres termes, si vous n’avez pas subi d’hystérectomie), votre médecin vous prescrira peut-être un progestatif conjointement au dispositif DERMESTRIL- Septem pour éviter tout problème dû à un épaississement de la paroi de l’utérus, c’est-à-dire une hyperplasie de l’endomètre (voir les mises en garde spéciales concernant le cancer de l’endomètre).

Als u anomalieën van de baarmoederhals of de baarmoeder hebt, met inbegrip van fibromen als ze de baarmoederholte vervormen
Si vous avez des anomalies du col utérin ou de l’utérus, notamment des fibromes, et si ces anomalies déforment la cavité utérine

als u fibromen ter hoogte van de uterus (baarmoeder) hebt
si vous présentez des fibromes au niveau de l’utérus (matrice)

Uw arts zal dus een progestageen apart voorschrijven als u nog uw baarmoeder hebt.
Votre médecin vous prescrira donc un progestatif à part si vous avez toujours votre utérus.

Als u een infectie van de cervix (hals van de baarmoeder) hebt
Si vous avez une infection du col de l’utérus

Als u een ziekte van de baarmoeder hebt (uterusdystrofie)
Si vous avez une maladie de l'utérus (dystrophie utérine).

Na de bevalling zal de baarmoeder samentrekken en inkrimpen tot haar oorspronkelijke volume. Het zal ongeveer zes weken of langer duren voordat je weer een platte buik hebt.
Après l’accouchement, l’utérus va se rétracter et retrouver sa forme et son volume initial : il faut compter environ six semaines voire plus pour retrouver un ventre plat.