Traduction de «baarmoeder geplaatst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

hysterectomie | verwijdering van de baarmoeder
hystérectomie | ablation de l'utérus

uterus | baarmoeder
utérus | utérus

indicatie voor zorg bij moeder wegens | dubbele baarmoeder | indicatie voor zorg bij moeder wegens | uterus bicornis
Soins maternels pour utérus:bicorne | double

pseudo-eenhoornige baarmoeder
utérus pseudo-unicorne

maligne neoplasma baarmoeder
tumeur maligne de l'utérus

baarmoeder
utérus

afwijkend geplaatst oor
Anomalie de position de l'oreille

letsel door explosie van bommen of mijnen geplaatst in de loop van oorlogshandelingen, indien de explosie plaatsvond na staken van vijandelijkheden | letsel door oorlogshandelingen geclassificeerd onder Y36.0-Y36.7 of Y36.9, maar na staken van vijandelijkheden
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De embryo’s zonder het gen worden dan geselecteerd en in de baarmoeder geplaatst.
Les embryons « sains » sont sélectionnés et implantés dans l’utérus.

Voor een IVF hoeven de eileiders niet in goede staat te zijn; de embryo's uit het laboratorium worden meteen in de baarmoeder geplaatst.
En effet, la FIV ne nécessite pas de trompes en bon état; , les embryons obtenus en laboratoire sont replacés directement dans l'utérus.

Hij zal in het geval van een IVF-behandeling met ICSI een erfelijkheidstest op het embryo uitvoeren voordat het in de baarmoeder wordt geplaatst (diagnose vóór de implantatie).
Ce dernier pratiquera un test d’hérédité sur l’embryon en cas de traitement de FIV avec ICSI avant de le replacer dans l’utérus (diagnostic pré-implantatoire).

Wanneer Mirena gebruikt wordt als bescherming van de binnenwand van de baarmoeder tijdens oestrogeen-substitutietherapie, kan het op elk moment geplaatst worden als de vrouw geen maandelijkse bloedingen heeft of tijdens de laatste dagen van de menstruatie of dervingsbloeding.
Quand Mirena est utilisé pour protéger la paroi interne de l’utérus pendant un traitement substitutif par des œstrogènes, il peut être inséré à tout moment si la femme n’a pas de règles, ou pendant les derniers jours des règles ou de l’hémorragie de privation.

Na de operatie kan er een Foley-sonde (flexibele darm) of spiraaltje in de baarmoeder worden geplaatst om te vermijden dat de baarmoederwanden vergroeien of littekenweefsel vormen.
Après la chirurgie, une sonde de Foley (tube flexible) ou un stérilet peut être placé dans l'utérus, pour éviter que les parois utérines n’adhèrent les unes aux autres ou ne forment du tissu cicatriciel.