Vertaling van "auto en bedien geen machines tenzij " (Nederlands → Frans) :

Rijd geen auto en bedien geen machines tenzij u zich goed voelt.
Ne conduisez pas et n’utilisez pas de machines si vous ne vous sentez pas bien.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Rijd geen auto en bedien geen machines gedurende de rest van de dag waarop u een injectie hebt gekregen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Ne conduisez pas et n’utilisez pas de machines pour le reste de la journée de chaque injection.

Bestuur geen auto of bedien geen machines tot u zeker weet dat u niet slaperig wordt door behandeling met Gemcitabine EG.
Ne pas conduire ou utiliser de machines tant que vous n’êtes pas certain(e) que le traitement par Gemcitabine EG provoque chez vous une sensation de somnolence.

Bestuur geen auto en bedien geen machines tot u zeker weet dat u niet slaperig wordt door behandeling met Gemcitabine Accord Healthcare.
Si vous ressentez de la somnolence après l’administration de votre traitement par la Gemcitabine Accord Healthcare vous ne devrez pas conduire de véhicule ni utiliser de machine.

Als u hiervan last hebt, bestuur GEEN auto en bedien GEEN machines.
Si vous présentez une altération de ces capacités, ne conduisez aucun véhicule et n’utilisez aucune machine.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Uw behandeling kan de rijvaardigheid en het vermogen machines te gebruiken beïnvloeden. Rijd niet met de auto en gebruik geen machines, tenzij u zich goed voelt.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Votre traitement peut affecter votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines.

Rij niet en bedien geen machines tenzij u zich goed voelt.
Ne conduisez pas et n’utilisez pas de machines, sauf si vous vous sentez bien.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Neem niet deel aan het verkeer en bedien geen machines als u moe of duizelig bent als gevolg van uw HAE-aanval of na toediening van Firazyr.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Ne conduisez pas de véhicule et n’utilisez pas de machines si vous vous sentez fatigué ou si vous avez des vertiges suite à une crise d’AOH ou après avoir pris Firazyr.

Indien dat het geval is, dienen patiënten geïnstrueerd te worden om tijdens de behandeling met thalidomide geen auto te rijden, geen machines te bedienen en geen gevaarlijke taken te verrichten.
Il faut donc déconseiller aux patients la conduite de véhicules, l’utilisation de machines ou la réalisation de tâches dangereuses durant le traitement par thalidomide.

→ Rijd geen auto en gebruik geen machines als u zich niet goed voelt.
→ Ne conduisez pas et n’utilisez pas de machines si vous ne vous sentez pas bien.