Traduction de «auto of bedien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangedreven adapter voor secundaire bediening van aangepaste auto
composant secondaire alimenté de voiture d'assistance

handbediende adapter voor secundaire bediening van aangepaste auto
composant secondaire manuel de voiture d'assistance

bediening en monitor voor hemodialysesysteem
dispositif de commande/surveillance de système d’hémodialyse

auto-ongeval NNO, niet-verkeersongeval | inzittende van auto gewond bij niet-verkeersongeval NNO
Accident de voiture SAI, en dehors de la circulation Occupant d'une automobile blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation

inzittende van auto gewond bij botsing met auto of (open) bestelwagen
Occupant d'une automobile blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette

auto-immune pancreatitis type 1
AIP (autoimmune pancreatitis) type 1

AIP (auto-immune pancreatitis) type 1
pancréatite auto-immune type 1

aangepaste auto-aanhangwagen
remorque de voiture d'assistance

kinderzitje voor aangepaste auto
siège de sécurité enfant de voiture d'assistance

rolstoellift voor aangepaste auto
système de levage d’un fauteuil roulant de voiture d'assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als u deze bijwerkingen ervaart, rijd dan niet met de auto en bedien geen machines.
Si vous présentez ces effets indésirables, ne conduisez pas ou n’utilisez pas de machine.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Rijd geen auto en bedien geen machines gedurende de rest van de dag waarop u een injectie hebt gekregen.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Ne conduisez pas et n’utilisez pas de machines pour le reste de la journée de chaque injection.

Als u hiervan last hebt, bestuur GEEN auto en bedien GEEN machines.
Si vous présentez une altération de ces capacités, ne conduisez aucun véhicule et n’utilisez aucune machine.

Sommige bijwerkingen (bv. duizeligheid/draaiduizeligheid, sufheid, visusstoornissen) kunnen het concentratie- en reactievermogen van de patiënt verstoren en dit kan een risico inhouden in situaties waar deze vermogens speciaal belangrijk zijn (bv. besturing van een auto of bediening van machines).
Certains effets indésirables (p. ex. étourdissements/vertige vrai, somnolence, troubles visuels) peuvent altérer la capacité du patient de se concentrer et de réagir et constituent dès lors un risque dans les situations où cette capacité est particulièrement importante (p. ex. conduite d'un véhicule ou utilisation de machines).

Bestuur geen auto en bedien geen machines tot u zeker weet dat u niet slaperig wordt door behandeling met Gemcitabine Accord Healthcare.
Si vous ressentez de la somnolence après l’administration de votre traitement par la Gemcitabine Accord Healthcare vous ne devrez pas conduire de véhicule ni utiliser de machine.

Bestuur geen auto of bedien geen machines tot u zeker weet dat u niet slaperig wordt door behandeling met Gemcitabine EG.
Ne pas conduire ou utiliser de machines tant que vous n’êtes pas certain(e) que le traitement par Gemcitabine EG provoque chez vous une sensation de somnolence.

Als u zich duizelig voelt, vertel dit dan aan uw arts. Rijd niet met de auto en bedien geen machines.
Si vous présentez des vertiges, adressezvous à votre médecin et évitez de conduire un véhicule ou d’utiliser des machines.