Traduction de «authenticiteit » (Néerlandais → Français) :

Authenticiteit is het principe waarbij wordt nagegaan of de inhoud overeenstemt met de vermeldingen op het etiket.
L’authenticité est le principe visant à contrôler que le contenu est conforme avec les mentions de l’étiquette.

authenticiteit: de mate van betrouwbaarheid van de originaliteit en herkomst van de gegevens;
l'authenticité: le degré de fiabilité de l'originalité et de l'origine des données ;

Authenticiteit is een waarneming waarbij de noties kwaliteit en veiligheid met elkaar worden gecombineerd.
L’authenticité est une perception combinant des notions de qualité et de sécurité.

Het FAVV heeft een taak op het gebied van de traceerbaarheid en kan de authenticiteit controleren (bijvoorbeeld : controles verrichten naar de aanwezigheid van dierlijk eiwit in levensmiddelen).
L’AFSCA a une tâche de traçabilité. Elle peut contrôler l’authenticité (par exemple : entreprendre des contrôles sur la présence de protéines animales dans les denrées alimentaires).

Een belangrijk aspect verbonden aan de authenticiteit is het criterium risico:
Un aspect important, lié à l’authenticité, est le critère de risque :

Lysinoalanine Rubriek 5 : Authenticiteit Allergene ingrediënten Dierlijk eiwit
Lysinoalanine Rubrique 5 : Authenticité Ingrédients allergènes Protéines animales

Voor sommige mensen is dat een garantie van authenticiteit, van een terugkeer naar de bron, naar het “natuurlijke” (hoewel de term “natuurlijk” op zich niets te maken heeft met het niveau van veiligheid).
Pour certains, c’est la garantie de l’authentique, du retour aux sources, du «naturel» (bien que, le terme «naturel» n’a rien à voir avec le niveau de sécurité sanitaire).

Definities : vertrouwelijkheid, integriteit, authenticiteit
Définitions : confidentialité, intégrité, authenticité

Het koninklijk besluit van 17/03/2013 omschrijft « informatieveiligheid » als: strategie, regels, procedures en middelen voor het beschermen van alle soorten informatie zowel in de transmissiesystemen als in de verwerkingssystemen om de vertrouwelijkheid, de beschikbaarheid, de integriteit, de betrouwbaarheid, de authenticiteit en de onweerlegbaarheid ervan te garanderen.
L’arrêté royal du 17/03/2013 définit la « sécurité de l'information » comme des stratégies, règles, procédures et moyens de protection de tout type d’information tant dans les systèmes de transmission que dans les systèmes de traitement en vue de garantir la confidentialité, la disponibilité, l’intégrité, la fiabilité, l’authenticité et l’irréfutabilité de l’information.

Zij associëren voedselveiligheid enerzijds met begrippen als voedingswaarde, voldoende variatie, authenticiteit, ‘natuurlijkheid’, gezondheid, duurzaamheid en anderzijds met hygiëne, versheid, zuiverheid en kwaliteit van de ingrediënten.
Ils associent la sécurité alimentaire d’une part avec des concepts tels que valeur nutritionnelle, variation suffisante, authenticité, naturel, santé, durabilité et d’autre part avec hygiène, fraîcheur, pureté et qualité des ingrédients.