Vertaling van "atypische stressfracturen zie ook folia juli 2007 en transparantiefiche " (Nederlands → Frans) :

Bij een goede indicatiestelling (bv. fractuurpreventie bij hoogrisicopatiënten, bv. na niettraumatische fracturen) weegt het voordeel van een behandeling met bisfosfonaten wel op tegen het risico van atypische stressfracturen [zie ook Folia juli 2007 en Transparantiefiche " Geneesmiddelen en osteoporose" ].
Si l’indication est bien posée (p.ex. prévention de fractures chez les patients à risque, p.ex. après des fractures non traumatiques), le bénéfice d’un traitement par un bisphosphonate l’emporte sur le risque de fractures de stress atypiques [voir aussi Folia de juillet 2007 et la Fiche de Transparence " Médicaments et ostéoporose " ].

[N.v.d.r.: de juiste plaats van vaccinatie tegen rotavirus in landen zoals het onze waar mortaliteit door dit virus zeer laag is, is ter discussie, zie ook Folia juli 2006 en Folia februari 2007 ].
[N.d.l.r.: la place exacte de la vaccination contre le rotavirus dans des pays tels que le nôtre où la mortalité liée à ce virus est très faible, fait l’objet de discussions, voir aussi les Folia de juillet 2006 et Folia février 2007 ].

[I. v.m. gebruik van retinoïden door vrouwen in de vruchtbare leeftijd, zie ook Folia juli 2007 ]
[A propos de l’utilisation des rétinoïdes par des femmes en âge de procréer, voir aussi Folia de juillet 2007 ].

In verband met vaccinatie tegen rotavirus, zie ook Folia juli en decembre 2006 , en februari 2007 .
En ce qui concerne la vaccination contre le rotavirus, voir aussi Folia de juillet et de décembre 2006 , ainsi que de février 2007 .

[In verband met osteoporose, zie Transparantiefiche “Geneesmiddelen bij osteoporose” en Folia juli 2007 en juli 2008]
[A propos de l’ostéoporose, voir la Fiche de transparence « Médicaments dans l’ostéoporose » et Folia de juillet 2007 et de juillet 2008]