Traduction de «en transparantiefiche » (Néerlandais → Français) :

Zie ook Transparantiefiche " Geneesmiddelen bij dementie" (via www.bcfi.be; een herziene Transparantiefiche wordt binnenkort toegestuurd).
Voir aussi la Fiche de transparence " Traitement médicamenteux de la démence" (via www.cbip.be; une Fiche de transparence révisée sera envoyée prochainement).

[Zie ook Folia april 2003 en Transparantiefiche ' Aanpak van type 2-diabetes' (update).]
[Voir aussi Folia d' avril 2003 et la Fiche de transparence ' Prise de charge du diabète de type 2 ' (mise à jour).]

Benigne prostaathypertrofie Een recente grote studie bevestigt de boodschap van de Transparantiefiche: het combineren van verschillende geneesmiddelen biedt geen duidelijk bewezen meerwaarde.
Hypertrophie bénigne de la prostate Une étude récente à large échelle confirme le message de la Fiche de transparence: la plus-value de l’association de plusieurs médicaments n’est pas clairement prouvée.

Van de 579 kinderen met ADHD die deelgenomen hadden aan de MTA-studie, waarin het effect van een intensieve medicamenteuze aanpak (medicamenteuze behandeling met regelmatige opvolging) en een combinatie van medicatie met gedragstherapie onderzocht werd (zie Transparantiefiche), werden er 485 kinderen drie jaar na het einde van de studie opnieuw beoordeeld.
Parmi les 579 enfants atteints d’ADHD qui avaient participé à l’étude MTA, une étude ayant analysé l’effet d’une prise en charge médicamenteuse intensive (c.-à-d. traitement médicamenteux associé à un suivi régulier) et d’une thérapie médicamenteuse associée à une thérapie comportementale (voir Fiche de transparence), 485 enfants ont été réévalués trois ans après la fin de l’étude.

De Transparantiefiches: enkele belangrijke wijzigingen
Fiches de transparence: quelques modifications importantes

Sinds 1991 verschenen de zogenaamde “Transparantiefiches” over geneesmiddelengroepen, opgesteld door de Doorzichtigheidscommissie.
Depuis 1991, des “Fiches de transparence” sur des groupes de médicaments sont publiées.

Transparantiefiche – Aanpak van jicht (BCFI, juni 2010)
Fiche de transparence - La prise en charge de la goutte (CBIP, juin 2010)

De transparantiefiche die het Belgisch Centrum voor Farmacotherapeutische Informatie (BCFI) in het kader van de behandeling van ADHD publiceert, werd in juli 2008 bijgewerkt.
La fiche de transparence consacrée à la prise en charge de l’ADHD publiée par le Centre Belge d’Information Pharmacothérapeutique (CBIP) a fait l’objet d’une mise à jour en juillet 2008.

Zie Transparantiefiche Maagklachten BCFI 2009 (zie ref 3); alternatief voor PPI: antacidum; H2-antagonist.
Voir Fiche de Transparence CBIP 2009 (réf 3) ; antacides; antagoniste-H2

Bij een goede indicatiestelling (bv. fractuurpreventie bij hoogrisicopatiënten, bv. na niettraumatische fracturen) weegt het voordeel van een behandeling met bisfosfonaten wel op tegen het risico van atypische stressfracturen [zie ook Folia juli 2007 en Transparantiefiche " Geneesmiddelen en osteoporose" ].
Si l’indication est bien posée (p.ex. prévention de fractures chez les patients à risque, p.ex. après des fractures non traumatiques), le bénéfice d’un traitement par un bisphosphonate l’emporte sur le risque de fractures de stress atypiques [voir aussi Folia de juillet 2007 et la Fiche de Transparence " Médicaments et ostéoporose " ].