Traduction de «astma bijwerkingen sommige mensen hebben last » (Néerlandais → Français) :

(1) Onverwachte voorvallen, moeilijkheden Elke kortademigheid, beperking bij inspanning, zelfs bij het beoefenen van sport op hoog niveau wijst op onvoldoende gecontroleerd astma (2) Bijwerkingen Sommige mensen hebben last van slechte smaak, heesheid, hoestbuien na inhalatie.
(1) Évènements inattendus Tout essoufflement, limitation de l’effort, même dans la pratique d’un sport de haut niveau, est un signe de contrôle non approprié de l’asthme (2) Effets indésirables Certaines personnes souffrent de mauvais goût, enrouement, une toux après l'inhalation.

Sommige mensen hebben bij een verkoudheid of infectie van de luchtwegen wel eens een piepende ademhaling, maar dit wijst daarom zeker niet op astma.
Certaines personnes ont parfois lors d'un refroidissement ou d'une infection des voies respiratoires, une respiration sifflante, mais ce n'est pas pour la cause de l'asthme.

Heel wat mensen hebben last van astma na een inspanning.
Beaucoup de personnes souffrent d’asthme à l’effort.

Sommige mensen hebben ook ’s nachts last van pijnlijke krampen of spasmen.
Certaines personnes souffrent également de crampes douloureuses aux jambes la nuit, ou de spasmes.

Sommige mensen hebben ook allergie-achtige reacties gemeld, zoals allergische dermatitis, huiduitslag, netelroos, jeuk en zwelling. Wanneer één van de bijwerkingen ernstig wordt of als er bij u een bijwerking optreedt die niet in deze bijsluiter is vermeld, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
Certaines personnes ont également rapporté des réactions de type allergique, telles qu’une dermatite allergique, une éruption, une urticaire, des démangeaisons et un gonflement.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Sommige mensen last krijgen van bijwerkingen zoals flauwvallen, slaperigheid, duizeligheid of een draaierig gevoel wanneer ze worden behandeld voor hoge bloeddruk.
Certaines personnes peuvent présenter des effets indésirables tels qu’évanouissement, somnolence, sensations vertigineuses ou sensations de chute (vertiges) lors du traitement d'une hypertension artérielle.

Nochtans kunnen sommige mensen na gebruik van Nasonex of een andere neusspray op basis van corticosteroïden merken dat ze last hebben van:
Néanmoins, après l’utilisation de Nasonex ou d’autres sprays nasaux à base de corticostéroïdes, quelques personnes peuvent souffrir:

Sommige mensen die Trizivir gebruiken hebben een grotere kans op ernstige bijwerkingen.
Certaines personnes traitées par Trizivir sont plus à risque de développer des effets indésirables graves.

Mogelijke bijwerkingen bij stopzetting van de behandeling Als Remifentanil Sandoz ineens wordt stopgezet, vooral na langdurige toediening langer dan 3 dagen, kunnen sommige mensen een snellere hartslag (tachycardie) voelen, een hoge bloeddruk hebben (hypertensie) of zich rusteloos of geagiteerd voelen.
Effets indésirables pouvant survenir lors de l’arrêt du traitement En cas d’arrêt brutal de Remifentanil Sandoz, en particulier après une administration prolongée de plus de 3 jours, certaines personnes peuvent ressentir un rythme cardiaque plus rapide (tachycardie), présenter une tension artérielle élevée (hypertension) ou se sentir agitées.

Sommige patiënten kunnen last hebben van bijwerkingen die toe te schrijven zijn aan de farmacologische werking van het product (perifere vasodilatatie).
Certains patients peuvent ressentir quelques effets indésirables, liés à l'activité pharmacologique du produit (vasodilatation périphérique).