Traduction de «mensen hebben last » (Néerlandais → Français) :

Heel wat mensen hebben last van astma na een inspanning.
Beaucoup de personnes souffrent d’asthme à l’effort.

(1) Onverwachte voorvallen, moeilijkheden Elke kortademigheid, beperking bij inspanning, zelfs bij het beoefenen van sport op hoog niveau wijst op onvoldoende gecontroleerd astma (2) Bijwerkingen Sommige mensen hebben last van slechte smaak, heesheid, hoestbuien na inhalatie.
(1) Évènements inattendus Tout essoufflement, limitation de l’effort, même dans la pratique d’un sport de haut niveau, est un signe de contrôle non approprié de l’asthme (2) Effets indésirables Certaines personnes souffrent de mauvais goût, enrouement, une toux après l'inhalation.

Tijdens de zomermaanden hebben heel wat mensen hier last van.
Durant les mois d’été, c’est le cas de nombreuses personnes.

De meeste mensen die glaucoom ontwikkelen hebben last van een te hoge oogdruk, waardoor de typische schade aan het oog ontstaat.
La plupart des personnes qui souffrent de glaucome présentent une hypertension intraoculaire responsable des dégâts typiques à l’œil.

Tot 50% van mensen die een pleister gebruiken, hebben last van lokale huidreacties.
Jusque 50 % des patients utilisant le patch présenteront des réactions cutanées locales.

Sommige mensen hebben ook ’s nachts last van pijnlijke krampen of spasmen.
Certaines personnes souffrent également de crampes douloureuses aux jambes la nuit, ou de spasmes.

Bij mensen die last hebben van circadiaan ritme slaapstoornissen, is deze klok ontregeld.
Chez les personnes qui souffrent de troubles circadiens, cette horloge est déréglée.

Dit neemt niet weg dat ook jongere mensen last van artrose kunnen hebben.
Ce qui n'empêche pas que des personnes assez jeunes puissent souffrir d'arthrite.

Hebben veel mensen last van migraine?
La migraine est-elle fréquente ?