Vertaling van "arts zeer zorgvuldig " (Nederlands → Frans) :

Als u problemen hebt met uw lever, vooral als die te wijten zijn aan alcohol, zal uw arts zeer zorgvuldig zijn met Methotrexate Sandoz of zal hij het helemaal niet aan u voorschrijven.
Si vous avez des problèmes de foie, en particulier des problèmes dus à l'alcool, votre médecin sera très prudent avec v ou il pourrait ne pas vous en prescrire du tout.

Als u 65 jaar of ouder bent, is het belangrijk de instructies van uw arts zeer zorgvuldig na te leven en het laagste aantal tabletten in te nemen dat de symptomen voldoende verlicht.
Si vous êtes une personne âgée (65 ans ou plus), il est important de respecter scrupuleusement les instructions de votre médecin et de prendre le plus faible nombre de comprimés permettant d’obtenir un soulagement adéquat des symptômes.

Als u een oudere patiënt bent of als uw lichamelijke toestand zeer slecht is (cachexie), zal uw arts u zorgvuldiger volgen, omdat er misschien een lagere dosering moet worden voorgeschreven.
Si vous êtes âgé(e) ou si vous êtes en très mauvaise condition physique (cachectique), votre médecin vous surveillera attentivement, étant donné qu’il peut être nécessaire de vous prescrire une dose moindre.

Uw arts zal zeer zorgvuldig de risico's en baten afwegen voordat wordt besloten een behandeling met Timabak voor te schrijven.
Votre médecin fera très attention à évaluer les risques et les bénéfices avant d’envisager un traitement avec du Timabak.

In sommige situaties kan de keuze van DEPAKINE aangewezen zijn voor vrouwen die zwanger kunnen zijn, op voorwaarde dat er een weloverwogen keuze werd gemaakt, op basis van een zeer zorgvuldige evaluatie van alle betrokken elementen, door de patiënte, in overleg met haar behandelende arts (zie rubrieken 4.4.1 Waarschuwingen en 4.6 Zwangerschap)
Dans certaines situations, le choix de DEPAKINE peut être approprié pour les femmes susceptibles d’être enceintes, à condition qu’un choix éclairé ait été fait, fondé sur une évaluation très soigneuse de tous les éléments concernés, par la patiente, en collaboration avec son médecin traitant (voir rubriques 4.4.1 Mises en garde et 4.6 Grossesse).

De dosering moet in dit geval zeer zorgvuldig worden bepaald door uw arts (zie rubriek 3: “Hoe gebruikt u dit middelRanitidine Teva?”).
Dans ce cas, les doses seront très soigneusement choisies par votre médecin (voir rubrique 3 : « Comment prendre Ranitidine Teva ? »).

De dosering moet in dit geval zeer zorgvuldig worden bepaald door uw arts (zie rubriek 3: “Hoe gebruikt u dit middel?”).
Dans ce cas, les doses seront très soigneusement choisies par votre médecin (voir rubrique 3 : « Comment prendre Ranitidine Teva »).