Traduction de «arts u nauwlettend opvolgen » (Néerlandais → Français) :

als u een risicopatiënt bent voor trombotische stoornissen zal uw arts u nauwlettend opvolgen;
si vous êtes une patiente à risque pour les troubles thrombotiques, votre médecin vous surveillera attentivement ;

als u een licht tot matig verminderde werking van het hart heeft: uw arts moet u nauwlettend opvolgen.
si vous avez une altération légère à modérée de la fonction du cœur: votre médecin doit vous surveiller étroitement.

Uw arts zal uw vooruitgang minimaal 2 weken nauwlettend opvolgen nadat u de hCG-injectie heeft gekregen.
Votre médecin contrôlera scrupuleusement l'évolution pendant au moins 2 semaines suivant l’injection de hCG.

Als u fenytoïne inneemt, zal uw arts u moeten opvolgen als u start of stopt met de inname van Esomeprazole Mylan capsules.
Si vous prenez de la phénytoïne, votre médecin devra vous surveiller quand vous commencerez ou arrêterez de prendre Esomeprazole Mylan gélules.

Indien u fenytoïne inneemt, zal uw arts u moeten opvolgen als u Esomeprazol Sandoz begint in te nemen of daarmee stopt.
Si vous prenez de la phénytoïne, votre médecin devra surveiller votre état de santé lorsque vous commencerez ou arrêterez le traitement par Esomeprazol Sandoz.

Indien u dit geneesmiddel langdurig inneemt, zal uw arts u willen opvolgen (in het bijzonder indien u het meer dan een jaar inneemt).
Si vous prenez ce médicament sur une longue durée, votre médecin devra surveiller votre état de santé (en particulier si vous le prenez pendant plus d’un an).

Uw arts zal u opvolgen tijdens uw behandeling met dit geneesmiddel.
Votre médecin vous surveillera pendant votre traitement avec ce médicament.

Opvolgen van de naleving van de behandeling en, indien nodig, de arts op de hoogte houden van elke vaststelling die een aanpassing van de behandeling vergt
réaliser un suivi de l‘adhérence au traitement et informer, si nécessaire, le médecin traitant de toute constations susceptibles de nécessiter des ajustements du traitement

Het opvolgen van een therapie met anticoagulantia vergt wel van de patiënt en de arts een grote inzet.
Le suivi d’un tel traitement exige toutefois beaucoup de rigueur de la part du patient et du médecin.

Zodoende kan de arts de patiënt adequaat opvolgen en wordt er voldoende flexibiliteit geboden.
Cela permet au médecin de suivre le patient de façon adéquate et offre suffisamment de flexibilité.