Vertaling van "arts over de precieze dosering van colitofalk " (Nederlands → Frans) :

Gebruik bij kinderen van 6 jaar en ouder Spreek met uw arts over de precieze dosering van Colitofalk maagsapresistente tabletten voor uw kind. Bij acute episodes: Individueel te bepalen, te beginnen met 30-50 mg mesalazine per kg lichaamsgewicht per dag, te geven in gedeelde doses.
Lors des épisodes aigus: À déterminer sur une base individuelle, en commençant par 30 à 50 mg de mésalazine par kg de poids corporel par jour, à administrer en doses séparées.

Dosering kinderen vanaf 6 jaar: Overleg met uw arts over de precieze dosering Mesalazine I. P.S.
Posologie enfants de 6 ans et plus : Consultez votre médecin pour connaître la dose précise de Mesalazine I. P.S.

Kinderen van 6 jaar en ouder Vraag uw arts om de juiste dosering Colitofalk granulaat voor uw kind.
Enfants de 6 ans et plus Veuillez demander à votre médecin quelle est la posologie précise de Colitofalk granulés pour votre enfant.

Uw arts zal mogelijk de dosering over een paar dagen verminderen alvorens volledig te stoppen.
Votre médecin peut réduire la dose durant quelques jours avant d’arrêter complètement.

Uw arts beslist over de dosering in functie van uw leeftijd, uw algemene toestand en rekening houdend met eerdere behandelingen die u gekregen hebt.
Votre médecin décidera de la dose à prendre en fonction de votre âge, de votre état général et en tenant compte des précédents traitements que vous avez pris.

Als uw arts oordeelt dat u een hoger risico op terugval loopt, is de dosering om terugval van colitis ulcerosa te voorkomen: 6 zakjes met Colitofalk 500 mg granulaat eenmaal daags, bij voorkeur ‘s morgens (equivalent aan 3 g mesalazine per dag).
Si votre médecin juge que vous courez un risque accru de récidive, la dose à utiliser pour la prévention des épisodes ultérieurs de colite ulcéreuse est de: 6 sachets de Colitofalk 500 mg granulés une fois par jour, de préférence le matin (soit l’équivalent de 3 g de mésalazine par jour).

De precieze context waarin de provinciale raad de vraag stelt, is de volgende : een vrouw raadpleegt over een periode van 161 dagen zeventien keer haar behandelend arts.
Le contexte spécifique de la question posée par le Conseil provincial est le suivant. Une dame consulte 17 fois son médecin traitant sur une période de 161 jours,.

Het kan nodig zijn de dosering te verlagen, maar er kunnen geen precieze aanbevelingen worden gegeven wegens de grote variabiliteit in de blootstelling aan zidovudine bij patiënten met matige tot ernstige leverziekte. Indien controle van de plasmaspiegels van zidovudine niet mogelijk is, dient de arts te letten op tekenen van intolerantie zoals het optreden van hematologische bijwerkingen (anemie, leukopenie, neutropenie) en zo nodig de dosis verlagen en/of de tijd tussen de dosissen vergroten.
Si un contrôle des taux plasmatiques de zidovudine n'est pas réalisable, le médecin devra surveiller les signes d'intolérance tels que l’apparition d’effets indésirables hématologiques (anémie, leucopénie, neutropénie) et réduire la dose et/ou allonger l’intervalle entre les prises de façon appropriée.

De Nationale Raad is van mening dat bij gebrek aan een precieze wetgeving ter zake, er geen uitzondering moet gemaakt worden op de bepalingen van art. 458 van het Strafwetboek over het medisch geheim en dat in deze materie het respect van het medisch geheim van toepassing blijft.
Le Conseil national est d'avis qu'à défaut d'une législation précise en la matière, il n'y a pas lieu de faire exception aux dispositions de l'art. 458 du Code pénal qui traite du secret médical et qu'en cette matière le respect du secret médical reste d'application.

Vraag uw arts om meer informatie over het precieze immunosuppressivum dat u gaat gebruiken.
N’hésitez pas à demander plus d’informations à votre médecin à propos de l’immunosuppresseur précis que vous prenez.