Traduction de «precieze dosering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onjuiste dosering bij elektroshock- of insuline-shocktherapie
Erreur de dosage au cours de sismothérapie ou d'insulinothérapie

fout in dosering
échec dans le dosage

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling, overig gespecificeerd
Erreur de dosage au cours d'autres actes médicaux et chirurgicaux

onjuiste dosering tijdens genees- en heelkundige behandeling
Erreur de dosage au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

dosering | verstrekte hoeveelheid
dosage | dosage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om een precieze dosering van de druppels te verkrijgen, moet men de flacon verticaal omgekeerd boven een glas houden.
Pour obtenir un dosage précis des gouttes, tenir le flacon retourné verticalement au-dessus d'un verre.

Om een precieze dosering te verzekeren bij behandelen van honden tot 4 kg een spuit met 0,1 ml verdeling gebruiken.
Afin d’assurer un dosage correct lors du traitement des chiens pesant jusqu’à 4 kg, utiliser une seringue avec des graduations de 0,1 ml.

Dosering kinderen vanaf 6 jaar: Overleg met uw arts over de precieze dosering Mesalazine I. P.S.
Posologie enfants de 6 ans et plus : Consultez votre médecin pour connaître la dose précise de Mesalazine I. P.S.

uiteinde. Om een precieze dosering te verzekeren bij behandelen van honden tot 4 kg een spuit met 0,1 ml verdeling gebruiken.
d’assurer un dosage correct lors du traitement des chiens pesant jusqu’à 4 kg, utiliser une seringue avec des graduations de 0,1 ml.

Een spuit met een gedrukte meetschaal (orale spuit) wordt meegeleverd om een precieze dosering mogelijk te maken.
Le paquet renferme une seringue graduée (pour administration orale) pour permettre un dosage précis.

Als uw lever niet naar behoren functioneert De precieze dosering voor patiënten met een verminderde leverfunctie werd nog niet bestudeerd.
Si votre foie ne fonctionne pas correctement Aucune étude n’a été consacrée au dosage exact pour les patients atteints d’insuffisance hépatique.

Gebruik bij kinderen van 6 jaar en ouder Spreek met uw arts over de precieze dosering van Colitofalk maagsapresistente tabletten voor uw kind. Bij acute episodes: Individueel te bepalen, te beginnen met 30-50 mg mesalazine per kg lichaamsgewicht per dag, te geven in gedeelde doses.
Lors des épisodes aigus: À déterminer sur une base individuelle, en commençant par 30 à 50 mg de mésalazine par kg de poids corporel par jour, à administrer en doses séparées.

Gebruiksaanwijzing : om een precieze dosering van de druppels te bekomen, het flesje omgekeerd en vertikaal houden boven een glas.
Pour obtenir un dosage précis des gouttes, tenir le flacon retourné verticalement au-dessus d'un verre.

Het kan nodig zijn de dosering te verlagen, maar er kunnen geen precieze aanbevelingen worden gegeven wegens de grote variabiliteit in de blootstelling aan zidovudine bij patiënten met matige tot ernstige leverziekte. Indien controle van de plasmaspiegels van zidovudine niet mogelijk is, dient de arts te letten op tekenen van intolerantie zoals het optreden van hematologische bijwerkingen (anemie, leukopenie, neutropenie) en zo nodig de dosis verlagen en/of de tijd tussen de dosissen vergroten.
Si un contrôle des taux plasmatiques de zidovudine n'est pas réalisable, le médecin devra surveiller les signes d'intolérance tels que l’apparition d’effets indésirables hématologiques (anémie, leucopénie, neutropénie) et réduire la dose et/ou allonger l’intervalle entre les prises de façon appropriée.