Vertaling van "arts onmiddellijk informeren " (Nederlands → Frans) :

Als u zwanger wordt tijdens behandeling met Co-Lisinopril EG moet u uw arts onmiddellijk informeren en op consultatie gaan.
Si vous tombez enceinte pendant le traitement par Co-Lisinopril EG, veuillez-en informer et consulter votre médecin sans délai.

Als u CLARELUX Schuim in een grotere hoeveelheid of voor een lange periode gebruikt zonder dat uw arts daarvan op de hoogte is, dient u uw arts onmiddellijk te informeren.
Si vous avez utilisé une quantité plus importante de CLARELUX Mousse ou si vous l’avez utilisé pendant une plus longue période sans en informer votre médecin, vous devez l’en avertir immédiatement.

Gelieve uw arts onmiddellijk te informeren indien U tijdens of na de injectie volgende storende effecten vaststelt : moeilijke ademhaling, pijn of drukkend gevoel in de borst, vluchtige huiduitslag of jeuk.
Veuillez signaler immédiatement à votre médecin si vous observez les effets gênants suivants pendant ou après l’injection : difficulté respiratoire, douleur ou oppression de la poitrine, rash cutané ou démangeaison.

Als u zwanger wordt tijdens behandeling met Co-Valsartan Teva, dient u onmiddellijk uw arts te informeren en te consulteren.
Si vous tombez enceinte pendant que vous recevez le traitement par Valsartan/Hydrochlorothiazide, veuillez en informer votre médecin immédiatement.

Als zwangerschap optreedt tijdens de behandeling, of binnen de zes maanden na afloop van de behandeling, moet u uw arts onmiddellijk daarover informeren.
Si vous tombez enceinte pendant le traitement ou dans les six mois suivant la fin du traitement, veuillez-en informer immédiatement votre médecin.

Vruchtbare vrouwen die behandeld worden met paclitaxel moeten worden geadviseerd om te vermijden zwanger te worden, en om de behandelende arts onmiddellijk te informeren wanneer dit toch voorvalt.
Les femmes en âge de procréer, traitées par paclitaxel, doivent être avisées d’éviter une grossesse et d’informer immédiatement le médecin, si elles sont enceintes.

Wanneer dit gebeurt dient u onmiddellijk uw arts te informeren, daar hij/zij kan beslissen uw behandeling met Prialt te stoppen.
Si cela se produit, vous devez immédiatement informer votre médecin, car il peut décider d’arrêter le traitement par Prialt.

U dient uw arts onmiddellijk te informeren wanneer u na het ontvangen van uw behandeling een van de volgende symptomen ondervindt: plotselinge kortademigheid, ademhalingsproblemen, pijn in de borst, zwelling van de oogleden, het gezicht of de lippen, uitslag of jeuk (met name over het hele lichaam).
Vous devez informer immédiatement votre médecin si vous ressentez l’un des symptômes suivants après avoir reçu votre traitement : sifflement soudain, difficulté à respirer, douleur dans la poitrine, gonflement des paupières, du visage ou des lèvres, éruption cutanée ou démangeaisons (notamment si elles touchent l’ensemble du corps).

Wanneer dit het geval is, dient u onmiddellijk uw arts te informeren, daar hij/zij kan besluiten uw behandeling met Prialt te stoppen.
Si c’est le cas, vous devez informer votre médecin immédiatement, car il pourrait décider d’arrêter votre traitement par Prialt.

Men dient vrouwen te adviseren te voorkomen dat zij zwanger worden tijdens de behandeling met Paclitaxel en de behandelende arts onmiddellijk te informeren wanneer dit toch gebeurt.
Les femmes doivent être averties d’éviter une grossesse pendant le traitement par Paclitaxel et d’informer immédiatement leur médecin traitant en cas de grossesse.