Vertaling van "arts moet raadplegen " (Nederlands → Frans) :

De patiënt moet weten dat hij het geneesmiddel moet stopzetten en onmiddellijk een arts moet raadplegen als hij relatief hevige pijn in de bovenbuik, melena of hematemese vertoont.
Conseiller au patient d’arrêter l’utilisation du produit et de consulter immédiatement un médecin dès l’apparition d’une douleur épigastrique relativement sévère, ou en cas de méléna ou d’hématémèse.

Zoals elke patiënt die geneesmiddelen tegen astma inneemt, moet u weten dat u uw arts moet raadplegen als u een combinatie van symptomen ontwikkelt zoals griepachtige ziekte, tintelingen of verdoofd gevoel in armen of benen, verergering van longsymptomen en/of huiduitslag.
Tout patient sous médicaments antiasthmatiques devrait savoir que s’il développe une combinaison de symptômes tels qu'une affection grippale, des fourmillements ou un engourdissement des bras ou des jambes, une aggravation de symptômes pulmonaires et/ou une éruption cutanée, il faut consulter son médecin.

Zo zou de beoefenaar de patiënt er bijvoorbeeld op moeten wijzen dat hij, zo nodig, een arts moet raadplegen.
Ainsi, le praticien devrait par exemple attirer l'attention du patient sur la nécessité, le cas échéant, de consulter un médecin.

omdat, alvorens u uw behandeling met Prostaserene start, u uw arts moet raadplegen die de ziekte
car, avant de commencer votre traitement par Prostasérène, vous devez consulter votre médecin pour qu'il évalue la maladie dont vous souffrez.

- Wanneer er, bij acute diarree binnen 48 uur, geen klinische verbetering wordt waargenomen, moet de toediening van loperamide harde capsules worden onderbroken en de patiënt moet worden geadviseerd zijn arts te raadplegen.
Lorsqu’il n’y a pas d’amélioration clinique de la diarrhée aiguë dans les 48 heures, il faut arrêter l’administration des gélules de lopéramide et il est recommandé au patient de prendre contact avec son médecin.

Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met Zopranol Plus? Gelieve uw arts te raadplegen voor u Zopranol Plus neemt, indien u:
Faites attention avec Zopranol Plus Veuillez consulter votre médecin avant de prendre Zopranol Plus :

Aan patiënten moet worden gevraagd door te gaan met de behandeling, maar wel een arts te raadplegen als de astmasymptomen niet onder controle gebracht worden of verergeren na het begin van de behandeling met Relvar Ellipta.
Les patients devront poursuivre leur traitement et consulter un médecin si les symptômes de l’asthme persistent ou s’aggravent après l'initiation du traitement par Relvar Ellipta.

Als er geen symptoomverlichting wordt bereikt binnen de 2 weken van continue behandeling, moet de patiënt geadviseerd worden om een arts te raadplegen.
En l’absence d’amélioration des symptômes après 2 semaines de traitement continu, dire au patient qu’il doit consulter un médecin.

Daarom moet u uw arts onmiddellijk raadplegen wanneer een van het volgende gebeurt voordat u begint met het innemen van Omeprazole Mylan of terwijl u het inneemt:
Par conséquent, si vous présentez l'un des problèmes suivants avant ou pendant votre traitement par Omeprazole Mylan, prévenez immédiatement votre médecin :

Er moet echter op worden gewezen dat de meeste gebruikers een arts en een osteopaat, of andere therapeuten, raadplegen tijdens dezelfde ziekteperiode, zonder dat ze vinden dat er daardoor contradictie of antagonisme aanwezig is in hun therapeutische handelwijze.
Mais la plupart d’entre eux, faut-il le souligner, consultent un médecin et un ostéopathe, voire d’autres thérapeutes, durant le même épisode de maladie, sans qu’ils ne perçoivent de contradiction ni d’antagonisme dans leurs démarches thérapeutiques.