Traduction de «arts een stukje dunne » (Néerlandais → Français) :

Om zo’n blaas te maken, gebruikt de arts een stukje dunne darm van ongeveer vijftien centimeter.
Pour réaliser ce type de vessie artificielle, le médecin utilise un morceau d'intestin grêle long d'une quinzaine de centimètres.

Om de urine toch in het lichaam te kunnen opvangen, maakt de arts in de meeste gevallen van een stukje darm een soort nieuwe blaas.
Pour pouvoir malgré tout stocker temporairement l'urine dans l'organisme, le médecin fabrique dans la majorité des cas une sorte de réservoir à partir d'un morceau d'intestin.

Voor het maken van een continent urinereservoir of continent urinestoma, gebruikt de arts een stuk dikke en/of dunne darm van ongeveer vijftig centimeter.
Pour la réalisation d'un réservoir urinaire continent, ou stomie urinaire continente, le médecin utilise un morceau de gros intestin et/ou d'intestin grêle d'une cinquantaine de centimètres de long.

Uw arts zal speciale aandacht geven aan de werking van uw dunne darm en deze controleren. Hierbij zal worden gelet op klachten en symptomen die kunnen wijzen op problemen met uw galblaas, galwegen en alvleesklier (pancreas).
Votre médecin observera tout particulièrement la fonction du grêle court et les signes et symptômes de votre vésicule biliaire et voies biliaires, ainsi que de votre pancréas.

Gelieve uw arts op de hoogte te brengen als u problemen krijgt met de dunne darm (paralytische ileus) tijdens de behandeling met Palladone.
Veuillez informer votre médecin, si vous souffrez de problèmes au niveau de votre intestin grêle (iléus paralytique) au cours du traitement avec Palladone.