Traduction de «arts een stuk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pak met vijf stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à cinq poches

pak met drie stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à trois poches

pak met vier stuks bloeddonorset
nécessaire de don de sang à quatre poches

arts
médecin

arts-adviseur
médecin consultant

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

overlijden zonder toezicht van arts
décès sans surveillance médicale

behandelend arts
médecin traitant

arts in de eerste lijn
médecin de soins primaires

contact opnemen met arts
établir un lien avec un médecin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor het maken van een continent urinereservoir of continent urinestoma, gebruikt de arts een stuk dikke en/of dunne darm van ongeveer vijftig centimeter.
Pour la réalisation d'un réservoir urinaire continent, ou stomie urinaire continente, le médecin utilise un morceau de gros intestin et/ou d'intestin grêle d'une cinquantaine de centimètres de long.

3° u mag onder de voorwaarden van 2° meer dieren, namelijk tot 2000 stuks pluimvee en 1000 stuks lagomorfen, slachten op de boerderij voor rechtstreekse verkoop van gehele karkassen en de slachtafval aan de consument hetzij ter plaatse hetzij op de plaatselijke markt (gehouden in uw eigen gemeente of een aangrenzende gemeente of, bij gebreke daarvan, op de dichtstbijgelegen markt) , voor zover u daartoe bijkomend beschikt over een lokaal zoals voorgeschreven in het koninklijk besluit van 22 december 2005 betreffende de hygiëne van levensmiddelen van dierlijke oorsprong, art. 11, § 1, 4° en over een erkenning “slachten op de boerderij”.
3° dans les conditions du point 2°, vous pouvez abattre plus d'animaux à la ferme, à savoir jusque 2000 têtes de volailles et 1000 têtes de lagomorphes, pour vente directe de carcasses entières et d'abats au consommateur, soit sur place, soit au marché local (tenu dans votre propre commune ou dans une commune limitrophe ou, à défaut, au marché le plus proche), pour autant que vous disposiez en plus à cet effet d'un local tel que prescrit dans l'arrêté royal du 22 décembre 2005 relatif à l'hygiène des denrées alimentaires d'origine animale, art. 11, § 1, 4° et d'un agrément " abattage à la ferme" .

In eerste instantie zullen de uitvoeringsmodaliteiten van art 35septies §1 (deel1), een stuk van deel 2) en deel 4) van de notificatieprocedure) van de ZIV-wet in een voorstel van KB worden opgenomen.
Les modalités d’exécution de l’art. 35septies, § 1 er (partie 1), un élément des parties 2) et 4) de la procédure de notification, de la loi AMI feront tout d’abord l’objet d’un projet d’A.R.

De voorbije maanden is verder gewerkt aan de voorbereiding van het voorstel van KB voor de uitvoeringsmodaliteiten van art 35septies §1 (deel 1, deel 2, en een stuk van deel 3 van de notificatieprocedure) van de ZIV-wet.
Au cours de ces derniers mois, la préparation de l’A.R. relatif aux modalités d’exécution de l’art. 35septies, §1 er (partie 1, partie 2, et partiellement partie 3 de la procédure de notification) de la loi AMI s’est poursuivie.

Concreet Luik 1: Voor wat betreft de notificatieprocedure zullen de uitvoeringsmodaliteiten van art 35septies §1 (deel 1, deel 2 en een stuk van deel 3) van de ZIV-wet in een voorstel van KB worden opgenomen.
Concrètement pour le Volet 1 : En ce qui concerne la procédure de notification, les modalités d’exécution de l’art. 35septies, § 1 er (partie 1, partie 2 et partiellement partie 3) de la loi AMI seront insérées dans une proposition d’A.R.

De ontwerpversie van het voorstel van KB voor de uitvoeringsmodaliteiten van art 35septies §1 (deel 1, deel 2, en een stuk van deel 3 van de notificatieprocedure) van de ZIV-wet is een eerste keer voorgelegd aan de Technische Raad voor Implantaten en aan de Overeenkomstencommissie Verstrekkers van Implantaten op 21 februari 2008.
Le projet de proposition d’A.R. relatif aux modalités d’exécution de l’art. 35septies, § 1 er , (partie 1, partie 2, et partiellement partie 3 de la procédure de notification) de la loi AMI a été soumise une première fois au Conseil technique des implants et à la Commission de conventions des fournisseurs d’implants le 21 février 2008.

Het Koninklijk Besluit van 26 april 2007 verschenen in het Belgisch Staatsblad van 15 mei 2007 (zie omzendbrief aan bandagisten Art.28§8, nr. 2007/4) voorziet o.a. in de invoering van een specifieke prestatie voor de beensteun uit één stuk.
L’arrêté royal du 26 avril 2007 publié au Moniteur belge du 15 mai 2007 (voir lettre circulaire aux bandagistes Art.28§8, n° 2007/4), prévoit entre autres la création d’une prestation spécifique pour le repose-jambes d’une pièce.

Art. 6 § 6: Voorzie de manier waarop en de voorwaarden waaronder de pellets worden stuk gemaakt.
Art.6 § 6: Prévoir comment et sous quelles conditions les pellets sont détruits.

Een provinciale raad legt een vraag voor van een arts omtrent het inzagerecht van de patiënt van medische verslagen uit zijn dossier waarop door de steller van het verslag “strikt vertrouwelijk”, “vertrouwelijk” of “stuk niet mee te delen aan de patiënt” werd aangebracht.
Un conseil provincial soumet une question d’un médecin concernant le droit de consultation par le patient des comptes rendus médicaux contenus dans son dossier, sur lesquels leur auteur a apposé la mention « strictement confidentiel » ou « confidentiel » ou « document à ne pas communiquer au patient ».

In de omzendbrief 2007/3 aan de bandagisten, art. 28, § 8, informeerden wij u over vier nieuwe verstrekkingen voor de beensteunen uit één stuk die werden ingevoegd door het koninklijk besluit van 26 april 2007 (Belgisch Staatsblad van 15 mei 2007) in artikel 28, §8 van de nomenclatuur.
Dans la circulaire n° 2007/3 aux bandagistes 28, § 8, nous vous informions de l’existence de quatre nouvelles prestations pour les repose-jambes d’une pièce, insérées à l’article 28, § 8, par l’arrêté royal du 26 avril 2007 (Moniteur belge du 15 mai 2007).