Traduction de «arts deze behandelingsduur verlengen » (Néerlandais → Français) :

In sommige gevallen kan uw arts deze behandelingsduur verlengen.
Dans certains cas, votre médecin peut prolonger la durée du traitement.

Dosis en behandelingsduur Nooit de dosis verhogen of de behandelingsduur verlengen zonder medisch advies.
Dose et durée du traitement N’augmentez jamais la dose ni la durée du traitement sans avis médical.

Afhankelijk van de ernst en de plaats van uw infectie kan uw arts de behandelduur verlengen.
Votre médecin peut prolonger la durée en fonction de la sévérité et de la localisation de votre infection.

Misschien zal uw arts de tijdsduur verlengen gedurende welke u de injectie toedient, of uw dosis veranderen.
Votre médecin peut vouloir allonger le temps de perfusion de votre injection ou modifier votre dose.

- Dosering en duur van de behandeling: in geen geval mag u de dosis of de duur voorgeschreven door uw arts verhogen of verlengen.
- Dose et durée du traitement : n’augmentez en aucun cas la dose ni la durée du traitement prescrit par votre médecin.

Als u stopt met het gebruik van Claforan Volg de door de arts voorgeschreven behandelingsduur en dosering nauwgezet op zodat de werking van Claforan volledig is.
Si vous arrêtez d’utiliser Claforan Respectez la durée du traitement et la posologie prescrites par le médecin afin que l’effet de Claforan soit complet.

Als u stopt met het gebruik van BLEOMYCINE Volg de door de arts voorgeschreven behandelingsduur en dosering nauwgezet op zodat de werking van BLEOMYCINE volledig is.
Si vous arrêtez d’utiliser BLEOMYCINE Respectez scrupuleusement la durée de traitement et la posologie prescrites par votre médecin afin d’obtenir l’effet complet de BLEOMYCINE.

Als u stopt met het gebruik van TARGOCID Volg de door de arts voorgeschreven behandelingsduur en dosering nauwgezet op zodat de werking van TARGOCID volledig is.
Si vous arrêtez d’utiliser TARGOCID Suivez scrupuleusement la posologie et la durée du traitement qui vous ont été prescrites par le médecin pour que l’effet de TARGOCID soit complet.

Het kan soms nodig zijn de behandelingsduur te verlengen wanneer het verantwoordelijk antibioticum niet kan gestopt worden omwille van een ernstige infectie zoals endocarditis of osteomyelitis; de behandeling met metronidazol of vancomycine wordt in dat geval verdergezet tot één week na stoppen van het verantwoordelijk antibioticum.
On peut être amené à prolonger celui-ci lorsque l’antibiotique en cause ne peut être arrêté en raison d’une infection grave telle une endocardite ou une ostéomyélite; le traitement par le métronidazole ou la vancomycine est dans ce cas poursuivi jusqu’à une semaine après l’arrêt de l’antibiotique en cause.

Indien de dosering van 9,5 mg/24 u goed verdragen wordt en alleen na een minimale behandelingsduur van zes maanden, kan de behandeld arts overwegen om de dosis te verhogen naar 13,3 mg/24 u bij patiënten die een betekenisvolle cognitieve (bijv. een afname van de MMSE-score) en/of functionele (gebaseerd op de beoordeling van de arts) verslechtering hebben laten zien terwijl ze behandeld werden met de aanbevolen dagelijkse werkzame dosering van 9,5 mg/24 u (zie rubriek 5.1).
Si le traitement à 9,5 mg/24 h est bien toléré, et seulement après un minimum de six mois de traitement, une augmentation de la dose à 13,3 mg/24 h peut être envisagée par le médecin traitant pour obtenir un bénéfice thérapeutique supplémentaire chez les patients qui ont présenté un déclin cognitif significatif (par exemple diminution du MMSE) et/ou un déclin fonctionnel (basé sur le jugement du médecin) tandis qu’ils étaient à la dose quotidienne efficace recommandée de 9,5 mg/24 h (voir rubrique 5.1).