Traduction de «behandelingsduur te verlengen » (Néerlandais → Français) :

Als een conservatieve maatregel in het licht van de beperkingen van de gegevens wordt het aanbevolen bij eerder behandelde patiënten-early responders de totale behandelingsduur te verlengen tot 48 weken in plaats van de onderzochte totale behandelingsduur van 36 weken (onderzochte RGT), met een consolidatiefase met peginterferon/ribavirine van 12 weken aan het einde van de tripeltherapie in week 36.
De façon conservative, compte tenu des données limitées chez les patients ayant déjà été traités répondeurs rapides, il est recommandé de prolonger à 48 semaines la durée totale du traitement par rapport à la durée totale testée de 36 semaines (RGT testée), avec une phase de consolidation de 12 semaines par peginterféron alfa et ribavirine après la fin de la trithérapie à la semaine 36.

Het kan soms nodig zijn de behandelingsduur te verlengen wanneer het verantwoordelijk antibioticum niet kan gestopt worden omwille van een ernstige infectie zoals endocarditis of osteomyelitis; de behandeling met metronidazol of vancomycine wordt in dat geval verdergezet tot één week na stoppen van het verantwoordelijk antibioticum.
On peut être amené à prolonger celui-ci lorsque l’antibiotique en cause ne peut être arrêté en raison d’une infection grave telle une endocardite ou une ostéomyélite; le traitement par le métronidazole ou la vancomycine est dans ce cas poursuivi jusqu’à une semaine après l’arrêt de l’antibiotique en cause.

De aanbevolen dosis en gebruiksaanwijzing nauwkeurig volgen : de behandelingsduur niet verlengen zonder advies van de dokter of de tandarts.
Ne prolongez pas le traitement sans l'avis du médecin ou du dentiste.

- Een compenserende aanpassing vereist de creatie van multidisciplinaire verstrekkingen met K 20- waarde, voorbehouden aan de erkende centra om de behandelingsduur te verlengen, met beperking van indicatie en duur.
- Une adaptation compensatrice nécessite la création de prestations pluridisciplinaires de valeur K 20 réservées aux centres agréés pour prolonger la durée de traitement de manière limitée en indication et durée.

In sommige gevallen kan het noodzakelijk zijn de maximale behandelingsduur te verlengen.
Dans certains cas, une extension de la période maximale de traitement peut être nécessaire.

In bepaalde gevallen kan het noodzakelijk zijn om de maximum behandelingsduur te verlengen; In dat geval mag dit niet gebeuren zonder herevaluatie van de toestand van de patiënt.
Dans certains cas, l'extension au-delà de la période maximale de traitement peut être nécessaire.

Sommige van deze reacties veroorzaakten terugkerende symptomen die noodzaakten de observatieperiode en behandelingsduur te verlengen.
Certaines de ces réactions ont provoqué des symptômes récurrents, nécessitant un prolongement de la période de surveillance et de la durée du traitement.

Dosis en behandelingsduur Nooit de dosis verhogen of de behandelingsduur verlengen zonder medisch advies.
Dose et durée du traitement N’augmentez jamais la dose ni la durée du traitement sans avis médical.

Als een conservatieve maatregel in het licht van de beperkingen van de gegevens wordt het aanbevolen bij behandelingsnaïeve patiënten-late responders de behandelingsduur van de tripeltherapie te verlengen tot 32 weken in plaats van de onderzochte duur van 24 weken van de tripeltherapie, met een totale behandelingsduur van 48 weken.
De façon conservative, compte tenu des données limitées chez les patients naïfs répondeurs lents, il est recommandé de prolonger la durée du traitement en trithérapie à 32 semaines par rapport à la durée testée de 24 semaines, pour une durée totale de traitement de 48 semaines.