Vertaling van "arts de normale dosis " (Nederlands → Frans) :

Patiënten met nier- of leverproblemen: U dient uw arts te informeren indien u lever- of nierproblemen heeft, aangezien uw arts de normale dosis mogelijk moet wijzigen.
Patients souffrant de troubles rénaux ou hépatiques: Informez votre médecin si vous souffrez de troubles rénaux ou hépatiques, car votre médecin devra peut-être modifier la dose normale.

De dosis moet verminderd worden met 75 % van de normale dosis bij de patiënten met een creatinineklaring tussen 30 en 60 ml/min., met 50 % van de normale dosis bij de patiënten met een creatinineklaring tussen 10 en 30 ml/min. en aan 25 % van de normale dosis bij de patiënten met een creatinineklaring lager dan 10 ml/min.
La dose doit être réduite à 75 % de la dose normale chez les patients avec une clearance de la créatinine entre 30 et 60 ml/min, à 50 % de la dose normale chez les patients avec une clearance de la créatinine entre 10 et 30 ml/min et à 25 % de la dose normale chez les patients avec une clearance de la créatinine inférieure à 10 ml/min.

: 50 tot 70% van de normale dosis toedienen : 35 tot 50% van de normale dosis toedienen : maximaal 35% van de normale dosis toedienen
: administrer 50 à 70% de la dose normale : administrer 35 à 50% de la dose normale : administrer au plus 35% de la dose normale

Indien u meer ingenomen heeft dan uw normale dosis, neem dan contact op met uw arts of het
Si vous avez pris plus que vote dose normale, contactez votre médecin ou l’hôpital le plus proche.

- Indien u meer ingenomen heeft dan uw normale dosis, neem dan contact op met uw arts of het dichtstbijzijnd ziekenhuis.
− Si vous avez pris plus que votre dose normale, contactez votre médecin ou l’hôpital le plus proche.

- Indien u meer ingenomen heeft dan uw normale dosis, neem dan contact op met uw arts of het
- Si vous avez pris plus que la posologie normale, prenez contact avec votre médecin ou l'hôpital le plus proche.

Als alternatief kunnen na de gewone initiële dosis de volgende doseringen elke 8 uur worden berekend met de formule: Normale dosis × creatinineklaring van de patiënt/normale creatinineklaring (100 ml/min) = volgende dosis.
Autrement, après une dose initiale standard, les doses suivantes à administrer toutes les 8 heures peuvent être calculées avec la formule suivante: Dose normale x clairance de la créatinine du patient / clairance normale de la créatinine (100 ml/min) = dose suivante.

● dosis aanpassen bij nierinsufficiëntie; de initiële dosis is dezelfde als de normale dosis
● adapter la dose en cas d´insuffisance rénale; la posologie initiale doit être identique à la

Dosis zo laag mogelijk (start met ¼ tot ½ van de normale dosis)
dose la plus faible possible (débuter ¼ à ½ de la dose normale)

● aanpassing van de dosis bij nierinsufficiëntie (25 à 75% van de normale dosis/36u indien
● ajustement des doses en cas d’insuffisance rénale (25 à 75% de la dose normale/36h si