Traduction de «arts als je denkt dat je extra » (Néerlandais → Français) :

Vraag advies aan je arts als je denkt dat je extra foliumzuur nodig hebt.
Demandez conseil à votre médecin si un supplément en acide folique est indiqué dans votre cas.

Je hebt recht op informatie. Je arts moet je in verstaanbare woorden op de hoogte brengen van je gezondheidstoestand en de vermoedelijke evolutie ervan.
Tu as le droit d'être informé(e) clairement par ton médecin sur ton état de santé et sa probable évolution.

Op het einde van de zwangerschap kom je sneller bij. Dat extra gewicht heb je nodig.
En fin de grossesse, la prise de poids s’accélère et elle est nécessaire.

Om je spreekbeurt over roken extra te stofferen, of om je ludieke preventieactie kracht bij te zetten, hebben we een folder op maat gemaakt.
Pour étayer votre intervention sur le tabac, ou pour donner une touche ludique à votre action de prévention, nous avons mis au point un dépliant.

Als je overgewicht, onregelmatige cycli of een ander gynaecologisch probleem hebt, aarzel dan niet om contact met je arts of je gynaecoloog op te nemen.
Si vous souffrez d’un excès de poids, de cycles irréguliers ou d’un autre problème gynécologique, n’attendez pas pour en parler à votre médecin ou votre gynécologue.

Je arts moet je inlichten over je gezondheidstoestand, de vermoedelijke evolutie ervan, je levensverwachting, de nog mogelijke behandelingsmethodes (palliatieve zorg bijvoorbeeld) en de gevolgen ervan.
Ton médecin doit t'informer de ton état de santé, de son évolution probable, de ton espérance de vie et des solutions thérapeutiques encore envisageables (soins palliatifs, par exemple) et de leurs conséquences.

Spreek met je arts over je babywens tijdens een chek-up vóór de zwangerschap.
Vous pouvez aussi parler de votre désir de bébé à votre médecin lors d’un check-up préconceptionnel.

Je arts kan je ook de geschikte geneesmiddelen voorschrijven: aarzel niet om erover te spreken.
Votre médecin pourra également vous prescrire des médicaments adaptés : n’hésitez pas à lui en parler.

Je arts kan je indien nodig een voedingssupplement voorschrijven.
Si nécessaire, votre médecin pourra vous prescrire un complément alimentaire.

Vraag advies aan je arts wanneer je twijfels hebt.
Demandez l’avis de votre médecin en cas de doute.