Traduction de «over roken extra » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

educatie over bloodstelling aan passief roken
enseignement sur le tabagisme passif

onderhandelen over datum voor stoppen met roken
négociation de la date du sevrage tabagique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om je spreekbeurt over roken extra te stofferen, of om je ludieke preventieactie kracht bij te zetten, hebben we een folder op maat gemaakt.
Pour étayer votre intervention sur le tabac, ou pour donner une touche ludique à votre action de prévention, nous avons mis au point un dépliant.

Uit de extra bevraging blijkt onder andere dat 77% van de rokers op de hoogte is dat er een gratis telefoonlijn bestaat die rokers informeert over het stoppen met roken.
Il ressort de celle-ci que 77 % des fumeurs connaissent l’existence d’une ligne gratuite d’aide à l’arrêt tabagique.

Vanwege de beperkte inspanning is adviesverlening uiterst doeltreffend: door 50 rokers advies te verlenen over rookstop, is er één extra persoon die stopt met roken.
Au vu de l'étendue limitée de l'intervention, les conseils minimums sont étonnamment efficaces: sur 50 personnes recevant des conseils minimums sur l'arrêt du tabac, une personne de plus arrêtera de fumer.