Traduction de «arteriële bloeddruk zal eventueel toelaten » (Néerlandais → Français) :

De controle van de arteriële bloeddruk zal eventueel toelaten deze interactie uit te sluiten;
Le contrôle de la pression artérielle permettra éventuellement d’exclure cette interaction;

Het effect van de initiële dosis van fosinopril (Fosinil) op de arteriële bloeddruk zal aandachtig worden gevolgd.
L’effet de la dose initiale du fosinopril (Fosinil) sur la tension artérielle sera suivi attentivement.

Indien de bloeddruk met deze dosering toch te sterk daalt, zal eventueel een wijziging van geneesmiddel noodzakelijk zijn.
Si la tension artérielle chute tout de même trop fortement par cette dose, un passage à un autre médicament sera éventuellement requis.

Bovendien zal de beslissing om een behandeling met geneesmiddelen in te voeren, afhangen van hoe hoog de arteriële bloeddruk is, maar ook van het globale cardiovasculaire risico van de patiënt en de aanwezigheid van een organische ziekte (bijvoorbeeld linkerventrikelhypertrofie, nefropathie met microalbuminurie).
La décision d’instaurer en plus un traitement médicamenteux dépendra de l’importance de l’élévation de la pression artérielle, mais aussi du risque cardio-vasculaire global du patient et de la présence d’une atteinte organique (p.ex. hypertrophie ventriculaire gauche, néphropathie avec microalbuminurie).

Eerst zal 4 mg norepinefrine in 1L oplossing toegediend worden om de systolische arteriële bloeddruk op ongeveer 90 mm Hg te behouden.
On administrera d’abord 4 mg de norépinéphrine dans 1 litre de solution afin de maintenir la tension artérielle systolique à environ 90 mm Hg.

Dit geeft de ICT-dienst een gedetailleerd zicht op de processen van het BSF (zowel de bestaande als de eventueel te vernieuwen processen), en zal toelaten de noodzakelijke aanpassingen op een efficiënte en effectieve wijze door te voeren.
Ces formations donneront au Service I. C. T. un bon aperçu des processus du F.S.S (tant des processus existants que des processus éventuellement à renouveler), et permettront de concrétiser efficacement les adaptations nécessaires.

Deze geeft de ICT-dienst een gedetailleerd zicht op de processen van het BSF (zowel de bestaande als de eventueel te vernieuwen processen), en zal toelaten de noodzakelijke aanpassingen op een efficiënte en effectieve wijze door te voeren.
Elle fournit au service ICT un aperçu détaillé des processus du FSS (tant des processus existants que des processus éventuellement à renouveler), et permettra de concrétiser efficacement et effectivement les adaptations nécessaires.

De arts zal ook uw bloeddruk meten en afhankelijk van uw persoonlijke situatie, eventueel enkele andere onderzoeken uitvoeren.
Votre pression artérielle sera mesurée et, si besoin est, selon votre situation personnelle, d'autres examens pourront être demandés.

De arts zal ook uw bloeddruk meten en afhankelijk van uw persoonlijke situatie eventueel enkele andere onderzoeken uitvoeren.
Votre pression artérielle sera mesurée et, si besoin est, selon votre situation personnelle, d'autres examens pourront être demandés.

De arts zal ook uw bloeddruk meten en, afhankelijk van uw situatie, eventueel nog enkele andere onderzoeken doen.
Il mesurera également votre tension artérielle et, selon le cas, pourra également procéder à d’autres examens.