Vertaling van "oplossing toegediend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

transcutaan | door de huid heen toegediend
transcutané/transdermique | à travers la peau

hypodermaal | onder de huid toegediend
hypodermique | relatif au tissu sous-cutané | sous la peau

solutio | oplossing
solution | solution

emulgeren | een melkachtige oplossing vormen
émulsionner/émulsifier | faire une émulsion

concentratie | sterkte van een oplossing
concentration | 1) quantité proportionnelle (pharm.) - 2) concentration (psych.)

elektrolyt | verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst
électrolyte | corps qui peut être décomposé en ions

antifibrinolyticum | middel tegen oplossing van vezelstof
antifibrinolytique (a.) | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine

colloïdaal | met betrekking tot een vloeibare oplossing
colloïdal | relatif à | de la nature d'un colloïde

oplossing voor behandeling van alopecia
solution d'alopécie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De concentraties aan PGE2 in het voorkamervocht bedroegen 80 pg/ml, 40 pg/ml en 28 pg/ml bij patiënten die respectievelijk de 0,1% oplossing en de 0,5% oplossing toegediend kregen.
Les concentrations de PGE2 dans l'humeur aqueuse de la chambre antérieure étaient de 80 pg/ml, 40 pg/ml et 28 pg/ml chez les patients qui avaient reçu respectivement une application de la solution à 0,1% et à 0,5%.

Voordat de oplossing toegediend wordt aan de patiënt dient de helderheid van de oplossing en de afwezigheid van partikels geverifieerd te worden.
Avant d'administrer la solution au patient, la clarté de la solution et l'absence de particules doivent être vérifiées.

mengsel en werd als bypass aan Ringer oplossing toegediend; aan 4 controle dieren werd dezelfde hoeveelheid solvent mengsel (placebo) via infusie toegediend.
Au cours d’une autre étude, 2 beagles mâles et 2 beagles femelles ont reçu 150 µg de nimodipine/kg/h en perfusion intraveineuse, 8 heures par jour, 7 jours par semaine, pendant 4 semaines. La substance était en solution dans le mélange ci-dessus et était administrée par bypass à la solution de Ringer; la même quantité de solvant a été administrée à 4 animaux contrôle en perfusion (placebo).

De gemiddelde concentratie in het voorkamervocht bij patiënten die een 0,5%- oplossing toegediend kregen bedroeg 95 ng/ml.
La concentration moyenne dans l'humeur aqueuse de la chambre antérieure chez les patients à qui l’on avait appliqué une solution à 0,5 % était de 95 ng/ml.

Daarna wordt 4 ml van de verdunde oplossing toegediend voor een dosis van ongeveer 67 mg tramadolhydrochloride.
Ensuite, 4 ml de la solution diluée seront administrés pour une dose d’environ 67 mg de chlorhydrate de tramadol.

Alkeran mag enkel met natriumchloride 0,9 % oplossing toegediend worden.
Alkeran ne peut être administré qu'avec une solution de chlorure de sodium à 0,9 %.

Vervolgens moet bij elk infuus 0,5-1 liter van dezelfde oplossing toegediend worden.
Par la suite, on ajoutera lors de chaque perfusion 0,5-1 litre de ce même soluté.

Meloxidyl is verkrijgbaar als een lichtgroene suspensie voor oraal gebruik voor honden (1,5 mg/ml) en katten (0,5 mg/ml) die gemengd met het voer moet worden toegediend, als een gele oplossing voor injectie (5 mg/ml) voor honden en katten en als oplossing voor injectie (20 mg/ml) voor rundvee, varkens en paarden.
Meloxidyl est disponible sous la forme d’une suspension orale vert pâle (1,5 mg/ml) destinée aux chiens et (0,5 mg/ml) aux chats, à administrer mélangée à de la nourriture, sous la forme d’une solution jaune à injecter (5 mg/ml), destinée aux chiens et aux chats, ainsi que d’une solution pour injection (20 mg/ml) destinée aux bovins, aux porcins et aux chevaux.

Hoe moet de verdunde oplossing worden toegediend Arzerra mag niet worden toegediend als een intraveneuze stoot- of bolusdosering.
Arzerra ne doit pas être administré en injection intraveineuse directe ou en bolus.

Na reconstitutie van het poeder wordt de Nplate-oplossing voor injectie subcutaan toegediend.
Après reconstitution de la poudre, Nplate solution injectable s’administre par voie sous-cutanée.