Traduction de «april 1985 formuleert de nationale » (Néerlandais → Français) :

In zijn vergadering van 20 april 1985, formuleert de Nationale Raad onderstaand advies:
Réponse établie par le Conseil national au cours de sa séance du 20 avril 1985:

In zijn antwoord van 24 april 1980 formuleert de Nationale raad het volgende advies:
Réponse du Conseil national, du 24 avril 1980:

In zijn vergadering van 20 april 1985, keurt de Nationale Raad de tekst goed behoudens enkele wijzigingen.
Au cours de sa séance du 10 avril 1985, le Conseil national a donné son accord moyennant quelques modifications.

Op 20 april 1985 verleende de Nationale Raad volgend advies ter zake:
Avis émis par le Conseil national le 20 avril 1985:

In zijn vergadering van 20 april 1985 heeft de Nationale Raad als volgt geantwoord:
Réponse du Conseil national arrêtée au cours de sa séance du 20 avril 1985:

Ten slotte dient ook rekening gehouden te worden met het advies van de Provinciale Raad van Antwerpen inzake de bewaring van medische dossiers, goedgekeurd door de Nationale Raad op 20 april 1985 (Officieel Tijdschrift Orde der geneesheren, 1984‑ 1985, nr. 33, 60‑62; tekst van het advies als bijlage bij deze nota).
Enfin, il existe encore un avis du Conseil provincial d'Anvers concernant la conservation des dossiers médicaux, approuvé par le Conseil national, le 20 avril 1985 (Bulletin Officiel de l'Ordre des médecins, 1984‑1985, n° 33, 57‑59; ci‑joint le texte de cet avis).

Na een uitgebreide beraadslaging op zijn vergadering van 10 augustus 1985, beslist de Nationale Raad die op 30 april 1985 al op een analoge vraag had geantwoord in verband met universitaire ziekenhuizen, aan alle medische raden van de ziekenhuisinstellingen volgende circulaire te richten:
Après en avoir délibéré, le 10 août 1985, le Conseil national qui a répondu le 30 avril 1985 à la même question concernant les hôpitaux universitaires, décide d'adresser une circulaire directement aux conseils médicaux des hôpitaux: