Traduction de «keurt de nationale » (Néerlandais → Français) :

Om volgende redenen keurt de Nationale Raad van de Orde van geneesheren het internetplatform www.verbeterjezorg.be nadrukkelijk af.
Pour les raisons qui suivent, le Conseil national de l'Ordre des médecins désapprouve fermement la plateforme Internet www.verbeterjezorg.be.

Na een ruime gedachtenwisseling, keurt de Nationale Raad het standpunt van de betrokken provinciale raad goed en richt onderstaand advies aan de heer J.L. Dehaene, Minister van Sociale Zaken en Institutionele Hervormingen alsmede aan Mevr. R. Steyaert en de heer Jan Lenssens, respectievelijk Gemeenschapsminister van Gezin en Welzijnszorg en Gemeenschapsminister van Volksgezondheid en Leefmilieu.
Après échange de vues, le Conseil national approuve la position du conseil provincial et adresse l'avis suivant à Monsieur J.-L. Dehaene, Ministre des Affaires Sociales et aux Ministres Lenssens et Steyaert de la Communauté flamande.

In zijn vergadering van 20 april 1985, keurt de Nationale Raad de tekst goed behoudens enkele wijzigingen.
Au cours de sa séance du 10 avril 1985, le Conseil national a donné son accord moyennant quelques modifications.

Na een gedachtenwisseling keurt de Nationale Raad het hieronder vermeld advies goed.
Après échange de vues, le Conseil national adopte l'avis ci‑dessous:

De Nationale Raad bevestigt zijn advies van 18 juni 2005 (Tijdschrift van de Nationale Raad nr. 109, september 2005, p. 9) en keurt deze uitbating van patiënten voor commerciële of publicitaire doeleinden af.
Confirmant son avis du 18 juin 2005 (Bulletin du Conseil national n° 109, septembre 2005, p. 8), le Conseil national réprouve cette exploitation des patients à des fins commerciales ou publicitaires.

De nationale commissie geneesheren-ziekenfondsen keurt de definitieve lijst van de zones goed.
La commission nationale médico-mutualiste approuve la liste définitive des zones.

De Nationale Raad keurt dit ontwerpantwoord goed.
Le Conseil national approuve ce projet de réponse.

De Nationale Raad keurt het ontwerpantwoord van de Provinciale Raad goed.
Le Conseil national approuve le projet de réponse du Conseil provincial.