Traduction de «apparatuur ter beschikking » (Néerlandais → Français) :

2. Er is aangepaste en operationele apparatuur ter beschikking om de vogels te inspecteren en vlot te kunnen behandelen.
2. Des dispositifs appropriés et opérationnels sont disponibles pour l'inspection des oiseaux et la manipulation aisée des oiseaux.

180337 Er is aangepaste en operationele apparatuur ter beschikking om de vogels te inspecteren en vlot te kunnen behandelen.
180337 Des dispositifs appropriés et opérationnels sont disponibles pour l'inspection des oiseaux et la manipulation aisée des oiseaux.

De transportkosten worden vergoed en de nodige apparatuur, verzorgingsproducten en make-up worden ter beschikking gesteld.
Les coûts liés au transport seront remboursés, le matériel et les produits de soins et de maquillage nécessaires seront mis à disposition.

Ongeacht de wijze van ter beschikking stellen van de apparatuur en het ingevoerde systeem van begeleiding en nazicht, ligt de eindverantwoordelijkheid inzake het cardiorespiratoir toezicht als bedoeld in deze overeenkomst bij de inrichting.
Quelle que soit la façon de mise à disposition de l’appareillage et le système de guidance et de vérification instaurés, la responsabilité finale en matière de surveillance cardiorespiratoire au sens de cette convention incombe à l’établissement.