Vertaling van "antihypertensieve werking van inhibace blijft gehandhaafd " (Nederlands → Frans) :

De antihypertensieve werking van Inhibace blijft gehandhaafd bij langdurige behandeling.
L'effet antihypertenseur d'Inhibace se maintient lors de traitements à long terme.

De antihypertensieve werking van Inhibace wordt gewoonlijk manifest binnen het eerste uur na toediening, terwijl het maximale effect bereikt wordt tussen drie en zeven uur na toediening.
L'effet antihypertenseur d'Inhibace se manifeste généralement dès la première heure suivant l'administration; l'effet maximal est obtenu 3 à 7 heures après l'administration.

Dextromethorfaan induceert geen tolerantie bij chronische behandeling; de antitussieve (hoestwerende) werking blijft gehandhaafd, zonder dat de dosissen moeten worden verhoogd.
Le dextrométhorphan n'induit pas de tolérance durant un traitement chronique; l'activité antitussive est maintenue sans nécessiter une augmentation des doses.

De duur van het diuretische effect is 10-12 uur afhankelijk van de dosis; het antihypertensieve effect blijft tot 24 uur gehandhaafd.
La durée de l'effet diurétique est de 10 à 12 heures, en fonction de la dose; l'effet antihypertenseur se maintient jusqu'à 24 heures.

Enkelvoudige en herhaalde nebivolol-doses verlagen de hartfrequentie en de bloeddruk bij rust en bij inspanning, zowel bij normotensieve personen als bij hypertensiepatiënten. Bij chronische behandeling blijft het antihypertensieve effect gehandhaafd.
Au cours d'un traitement aigu ou chronique par nébivolol chez les patients hypertendus, les résistances vasculaires systémiques sont diminuées.

De bloeddrukverlagende werking na een enkele dosis is maximaal na 4 tot 6 uur en blijft 24 uur lang gehandhaafd.
Après une prise unique, l’activité antihypertensive est maximale après 4 à 6 heures et se maintient pendant 24 heures.