Traduction de «anticoagulerende effect ervan versterken » (Néerlandais → Français) :

Orale anticoagulantia Gelijktijdige toediening van cefadroxil met warfarine kan het anticoagulerende effect ervan versterken.
Anticoagulants oraux L’administration simultanée de céfadroxil et de warfarine peut augmenter ses effets anticoagulants.

Vitamine K-antagonisten Gelijktijdige toediening van ciprofloxacine met een vitamine K-antagonist kan de anticoagulerende effecten ervan versterken.
Antivitamines K L’administration simultanée de ciprofloxacine et d’antivitamines K peut augmenter les effets anticoagulants de ces derniers.

In geval van combinatie met dihydroergotamine (DHE), kan Nitrolingual® Pumpspray de DHEspiegel doen stijgen en bijgevolg het hypertensief effect ervan versterken.
En cas d’association avec la dihydroergotamine (DHE), Nitrolingual Pumpspray peut augmenter les taux de DHE et par conséquent renforcer l’effet hypertenseur de ce médicament.

Een geassocieerde medicatie met effect op de hemostase zoals een trombolytische behandeling, acetylsalicylzuur, anti-inflammatoire geneesmiddelen, vitamine K-antagonisten en Dextran, kan het anticoagulerend effect van FRAGMIN versterken.
L'association de médicaments agissant sur l'hémostase comme les thrombolytiques, l’acide acétylsalicylique, les anti-inflammatoires, les antagonistes de la vitamine K et le Dextran peut renforcer l'effet anticoagulant de FRAGMIN.

Vitamine K-antagonisten Gelijktijdige toediening van ciprofloxacine met een vitamine K-antagonist kan het anticoagulerende effect versterken.
Antagonistes de la vitamine K L’administration simultanée d’un antagoniste de la vitamine K avec de la ciprofloxacine peut en augmenter les effets anticoagulants.

CYP2C9-remmers kunnen het anticoagulerende effect van acenocoumarol versterken.
Les inhibiteurs du CYP2C9 peuvent renforcer l’effet anticoagulant de l’acénocoumarol.

De volgende geneesmiddelen kunnen het anticoagulerend effect van acenocoumarol versterken : allopurinol, anabole steroïden, androgenen, anti-aritmica (b.v. amiodaron, quinidine), antibiotica (b.v. erythromycine, tetracyclinen, neomycine, chlooramfenicol, amoxycilline en cephalosporinen van de tweede en derde generatie), fibraten, disulfiram, etacrynezuur, glucagon, cimetidine, imidazolderivaten (b.v. metronidazol en, zelfs indien lokaal toegediend, miconazol), fluoroquinolones (b.v. ofloxacine, pefloxacine, norfloxacine, ciprofloxacine, levofloxacine), paracetamol, selectieve serotonineheropnameremmers SSRI’s (bv. citalopram, fluoxetine, sertraline), statinen (bv. fluvastatine, atorvastatine, simvastatine) sulfamiden inclusief co-trimoxazolen (= sulfamethoxazol + trimethoprim), sulfonylureumderivaten zoals tolbutamide en chlorpropamide, schildklierhormonen (inclusief dextrothyroxine), sulfinpyrazon, interferon alpha 2b, tamoxifen en tramadol.
Les médicaments suivants peuvent renforcer l’effet anticoagulant de l’acénocoumarol: Allopurinol, stéroïdes anabolisants, androgènes, anti-arythmiques (p. ex. amiodarone, quinidine), antibiotiques (p. ex. érythromycine, tétracyclines, néomycine, chloramphénicol, amoxycilline et céphalosporines de deuxième et troisième génération), fibrates, disulfiram, acide éthacrynique, glucagon, cimétidine, dérivés de l'imidazole (p. ex. métronidazole et, même lorsqu'il est administré localement, miconazole), fluoroquinolones (p.ex. ofloxacine, péfloxacine, norfloxacine, ciprofloxacine, lévofloxacine), paracétamol, inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine ISRS’s (p.ex. citalopram, fluoxétine, sertraline), statines (p.ex. fluvastatine, atorvastatine, simvastatine), sulfamides y compris les co-trimoxazoles (= sulfaméthoxazole + triméthoprim), sulfonylurées telles que tolbutamide et chlorpropamide, hormones thyroïdiennes (y compris la dextrothyroxine), sulfinpyrazone, interferon alpha 2b, tamoxifen et tramadol.

Of calcium en vitamine D inderdaad het effect van de andere geneesmiddelen versterken, is niet geweten maar de experten menen dat toedienen ervan samen met de andere medicatie gewettigd is.
On ne sait pas si le calcium et la vitamine D renforcent l' effet des autres médicaments, mais les experts estiment que l' administration de ceux-ci en même temps que les autres médicaments se justifie.