Traduction de «medicatie met effect » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergische reactiebij juiste medicatie lege artis toegediend | idiosyncrasiebij juiste medicatie lege artis toegediend | ongewenst gevolgbij juiste medicatie lege artis toegediend | overgevoeligheidbij juiste medicatie lege artis toegediend | geneesmiddel | bijwerking NNO | geneesmiddel | overgevoeligheid NNO | geneesmiddel | reactie NNO
Effet indésirable | Hypersensibilité | Idiosyncrasie | Réaction allergique | dû (due) à une substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée | Hypersensibilité à un médicament SAI Réaction à un médicament SAI

medicatie | voorschrijven van geneesmiddelen
médication | médication

medicatie- of drugsgeïnduceerde acute dystonie
dystonie aigüe médicamenteuse

herbruikbare eerstehulpset met medicatie
kit de premiers secours médicamenteux

herbruikbare eerstehulpset zonder medicatie
kit de premiers secours non médicamenteux réutilisable

medicatie-geïnduceerd cicatricieel pemfigoïd
pemphigoïde cicatricielle médicamenteuse

bijwerking van medicatie
effet secondaire indésirable d'un médicament

therapieontrouw aan medicatie
non-observance du traitement médicamenteux

medicatie-geïnduceerde auto-immune hemolytische anemie
anémie hémolytique auto-immune médicamenteuse

eerstehulpset zonder medicatie voor eenmalig gebruik
kit de premiers secours non médicamenteux à usage unique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor veel ziekten bestaat geen afdoende behandeling. Dan moet men kijken of het effect van de medicatie wel degelijk door de medicatie veroorzaakt wordt en niet door een andere factor, bv. de spontane evolutie van een ziekte.
Pour de nombreuses maladies, il n'existe pas de traitement efficace, et donc il faut examiner si l'effet est réellement imputable à la médication et pas à un autre facteur, par exemple l'évolution spontanée d'une maladie.

Ziekte van Alzheimer: ondersteuning van de mantelzorger veelbelovend, effect van medicatie nog beperkt
Maladie d’Alzheimer: l’appui aux soignants informels est prometteur, l’effet des médicaments reste encore limité

Ziekte van Alzheimer: ondersteuning van de mantelzorger veelbelovend, effect van medicatie nog beperkt | KCE
Maladie d’Alzheimer: l’appui aux soignants informels est prometteur, l’effet des médicaments reste encore limité | KCE

Het effect van intra-articulaire medicatie kan voor een deel worden verklaard door een placebo-effect.
L’effet des médicaments administrés par voie intra-articulaire peut s’expliquer en partie par un effet placebo.

Er lopen momenteel twee grootschalige studies naar de langetermijneffecten van medicatie bij COPD: de TORCH-studie (effect van de combinatie salmeterol + fluticason via inhalatie op de mortaliteit over 3 jaar) en de UPLIFT-studie (effect van tiotropium via inhalatie op de daling in de ESW over 4 jaar).
Deux grandes études sur les effets à long terme du traitement médicamenteux de la BPCO sont actuellement en cours: l’étude TORCH (effet de l’association de salmétérol et de fluticasone en inhalation sur la mortalité à 3 ans) et l’étude UPLIFT (effet du tiotropium en inhalation sur la diminution du VEMS à 4 ans).

Veelal beperkt het effect van deze medicatie zich tot wat comfortverbetering.
Le plus souvent, l’effet de ces médicaments se limite à une amélioration du confort.

Zo zijn deze patiënten extra gevoelig voor orthostatische hypotensie, een ongewenst effect dat nog kan worden in de hand gewerkt door co-medicatie bij deze leeftijdsgroep.
Ces patients sont ainsi très sensibles à l’hypotension orthostatique, un effet indésirable souvent facilité par la polymédication dans cette tranche d’âge.

Zoals in de Folia van juli 1996 opgemerkt, bemoeilijkt de grilligheid van het verloop van MS de interpretatie van het effect van de toegepaste medicatie, en is vooruitgang in de aanpak van MS afhankelijk van de beschikbaarheid van degelijke klinische studies.
Comme mentionné dans les Folia de juillet 1996, l’évolution capricieuse de la SEP complique l’interprétation des résultats du traitement, et les progrès dans la prise en charge de la SEP dépendent de l’existence d’études cliniques rigoureuses.

Of calcium en vitamine D inderdaad het effect van de andere geneesmiddelen versterken, is niet geweten maar de experten menen dat toedienen ervan samen met de andere medicatie gewettigd is.
On ne sait pas si le calcium et la vitamine D renforcent l' effet des autres médicaments, mais les experts estiment que l' administration de ceux-ci en même temps que les autres médicaments se justifie.

Van de 579 kinderen met ADHD die deelgenomen hadden aan de MTA-studie, waarin het effect van een intensieve medicamenteuze aanpak (medicamenteuze behandeling met regelmatige opvolging) en een combinatie van medicatie met gedragstherapie onderzocht werd (zie Transparantiefiche), werden er 485 kinderen drie jaar na het einde van de studie opnieuw beoordeeld.
Parmi les 579 enfants atteints d’ADHD qui avaient participé à l’étude MTA, une étude ayant analysé l’effet d’une prise en charge médicamenteuse intensive (c.-à-d. traitement médicamenteux associé à un suivi régulier) et d’une thérapie médicamenteuse associée à une thérapie comportementale (voir Fiche de transparence), 485 enfants ont été réévalués trois ans après la fin de l’étude.