Traduction de «antibiotica van verschillende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

reconstitutie | bijeenbrengen van verschillende componenten
reconstitution | reconstitution

polyneuritis | ontsteking van verschillende zenuwen
polynévrite | névrite de plusieurs nerfs

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

cytarabine | cytostatische antibiotica
Antibiotiques antitumoraux Cytarabine

overige gespecificeerde systemische-antibiotica
Autres antibiotiques systémiques

cefalosporinen en overige bètalactam-antibiotica
Céphalosporines et autres bêtalactamines

antimycotische antibiotica, systemisch aangewend
Antibiotiques antifongiques administrés par voie générale

vergiftiging door systemische antibiotica
Intoxication par antibiotiques systémiques

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- het aantal antibioticakuren binnen één gemeenschap of een bredere populatie zoveel mogelijk beperken (zeker met antibiotica van verschillende klassen) Voor bepaalde antibiotica zoals aminosiden en chinolonen is de werking sterk gerelateerd aan hun concentratie – hoe hoger de piekconcentratie hoe beter de werking (“concentration-dependent killing”).
- limiter le nombre d’antibiothérapies (particulièrement avec des classes différentes) au sein d’une même communauté ou d’une population importante Certains antibiotiques comme les aminoglycosides et les quinolones ont une action dépendante de leur concentration – leur activité bactéricide augmente avec la concentration (concentration-dependent killing).

- herhaalde antibioticakuren bij dezelfde patiënt zoveel mogelijk vermijden (zeker met antibiotica van verschillende klassen)
- éviter le plus possible les antibiothérapies répétées chez un même individu (particulièrement avec des classes différentes d’antibiotiques)

De gelijktijdige toediening van antibiotica van verschillende groepen kan de werking van uw antibioticum verstoren.
La prise concomitante d’antibiotiques de différentes familles peut entraver l’activité de votre antibiotique.

Behandeling van Helicobacter pylori-infectie De gebruikelijke dosering is één capsule van 30 mg in combinatie met twee verschillende antibiotica ’s morgens en één capsule van 30 mg in combinatie met twee verschillende antibiotica ’s avonds.
Traitement d’une infection due à Helicobacter pylori La dose habituelle est d’une gélule à 30 mg, en association avec deux antibiotiques différents le matin, et une gélule à 30 mg, en association avec deux antibiotiques différents le soir.

Behandeling van infectie met Helicobacter pylori: De gebruikelijke dosis is 's ochtends een capsule van 30 mg in combinatie met twee verschillende antibiotica en 's avonds een capsule van 30 mg in combinatie met twee verschillende antibiotica.
Traitement de l’infection par Helicobacter pylori : la posologie usuelle est une gélule de 30 mg en association avec deux antibiotiques différents le matin et une gélule de 30 mg en association avec deux antibiotiques différents le soir.

Behandeling van infectie met Helicobacter pylori: de normale dosis is één capsule van 30 mg gecombineerd met twee verschillende antibiotica ’s morgens en één capsule van 30 mg gecombineerd met twee verschillende antibiotica ’s avonds.
Traitement de l’infection par Helicobacter pylori: La dose habituelle est une gélule de 30 mg en association avec deux antibiotiques différents le matin et une gélule de 30 mg en association avec deux antibiotiques différents le soir.

Interacties tussen benzodiazepines en andere klasses van geneesmiddelen (beta-blokkers, hart glycosiden, methylxanthines, orale contraceptiva en verschillende antibiotica) werden gemeld.
Des interactions de benzodiazépines avec d’autres classes médicamenteuses (bêta-bloquants, glycosides cardiaques, methylxantines, contraceptifs oraux et plusieurs antibiotiques) ont été rapportées.

- (tetra)cyclinen, fluorochinolonen, lincosamides (verschillende groepen van antibiotica)
- (tétra)cyclines, fluoroquinolones, lincosamides (différents groupes d’antibiotiques)

Verschillende auteurs spreken van " antimicrobial stewardship“ voor een verantwoord gebruik van antibiotica in WZC’s.
Certains auteurs parlent de « Antimicrobial stewardship » pour un usage judicieux des antibiotiques en MR(S).

Het realiseren van een vlugge respons van de arts en toedienen van antibiotica is mogelijk door een ‘multifaceted’ (via verschillende tussenkomsten) interventie (Hutt 2006).
Une réponse rapide de la part du médecin et l’administration diligente d’un antibiotique sont réalisables suite à une intervention « multifaceted » (Hutt 2006).