Vertaling van "antibiotica toegevoegd aan het perfusaat " (Nederlands → Frans) :

De mogelijke farmacologische toepassingen in het ex vivo circuit behelzen het gebruik van hoogosmotische perfusaten of ß-adrenergische geneesmiddelen om de resorptie van het longoedeem te bespoedigen, van broncho- en vasodilaterende agentia om de wanverhouding ventilatieperfusie te verbeteren, antistoffen om de pro-inflammatoire respons tegen te houden, antibiotica toegevoegd aan het perfusaat om longontstekingen te neutraliseren en fibrinolytica om bij te dragen tot het verwijderen van microthrombi in de longen.
Les applications pharmacologiques possibles dans le circuit ex vivo comprennent l’utilisation de perfusats hautement osmotiques ou de médicaments ß-adrénergiques pour accélérer la résorption d’un œdème pulmonaire, d’agents broncho- et vasodilatateurs pour améliorer le mésappariement ventilation-perfusion, d’anticorps pour bloquer la réponse proinflammatoire, d’antibiotiques ajoutés au perfusat pour neutraliser les pneumonies et de fibrinolytiques pour contribuer à éliminer les microthrombi pulmonaires.

Om bacteriële contaminatie te voorkomen worden aan die celsubstraten een of meerderen antibiotica toegevoegd.
Pour prévenir la contamination bactérienne, un ou plusieurs antibiotiques sont ajoutés à ces substrats cellulaires.

Winnen en behandelen van embryo’s (punt 2.3) : De volgende opmerking zou moeten worden toegevoegd : er moeten antibiotica worden toegevoegd aan de milieus die worden gebruikt bij het winnen, hanteren, wassen en bewaren, conform de aanbevelingen uit het IETS handboek (artikel 3.3.1.6. van de “Code sanitaire pour les animaux terrestres”).
Récolte et conditionnement des embryons (point 2.3) : La remarque suivante devrait être ajoutée : des antibiotiques doivent être ajoutés aux milieux utilisés pour la collecte, la manipulation, le lavage et la conservation, conformément aux recommandations du Manuel de l’ IETS (article 3.3.1.6. du Code sanitaire pour les animaux terrestres).

a) indien antibiotica of een mengsel van antibiotica aan het sperma wordt toegevoegd moet minstens het equivalent van volgende concentraties per ml sperma bereikt worden:
a) si des antibiotiques ou un mélange d’antibiotiques sont ajoutés au sperme, il faut au moins atteindre l’équivalent des concentrations suivantes par ml :

a) Indien antibiotica of een mengsel van antibiotica aan het sperma wordt toegevoegd, moet minstens het equivalent van volgende concentraties per ml sperma bereikt worden:
a) si des antibiotiques ou un mélange d’antibiotiques est ajouté au sperme, il faut au moins atteindre l’équivalent des concentrations suivantes par ml de sperme :

Divekacine 25 µg De namen en concentraties van de toegevoegde antibiotica moeten vermeld worden op het gezondheidscertificaat;
Divekacine 25 µg Les noms et concentrations des antibiotiques ajoutés doivent être mentionnés sur le certificat sanitaire;

Society (IETS)”. Antibiotica mogen aan de media worden toegevoegd overeenkomstig de in
antibiotiques peuvent être ajoutés aux milieux de culture conformément au manuel de l'IETS.

waaraan al dan niet nutritieve of osmotische elementen of antibiotica worden toegevoegd
additionnée ou non d’éléments nutritifs ou osmotiques ou antibiotique (Betzler, HANK’s medium,

Wanneer het gaat om diepgevroren sperma moeten vóór het invriezen antibiotica aan het sperma worden toegevoegd.
Lorsqu’il s’agit de sperme surgelé, il faut ajouter des antibiotiques au sperme avant la congélation.

2. Een efficiënte combinatie van antibiotica, met name tegen leptospiren en mycoplasmen, moet aan het uiteindelijke verdunde sperma of aan het verdunningsmiddel worden toegevoegd.
2. Une combinaison efficace d’antibiotiques, notamment contre les leptospires et les mycoplasmes doit être ajoutée dans le sperme après dilution finale ou dans le diluant.