Vertaling van "antibiotica kan occasioneel de vermenigvuldiging van niet-gevoelige " (Nederlands → Frans) :

De toediening van antibiotica kan occasioneel de vermenigvuldiging van niet-gevoelige microorganismen in de hand werken, met inbegrip van schimmels zoals Candida.
L'administration d'antibiotiques peut occasionnellement favoriser la multiplication de micro-organismes non sensibles, y compris de champignons, tels que Candida.

De toediening van antibiotica kan occasioneel de vermenigvuldiging van nietgevoelige micro-organismen in de hand werken, met inbegrip van schimmels zoals Candida.
L'administration d'antibiotiques peut occasionnellement favoriser la multiplication de micro-organismes non sensibles, y compris de champignons, tels que Candida.

Het gebruik van antibiotica kan occasioneel leiden tot overgroei van niet-gevoelige organismen.
L'utilisation d'antibiotiques peut parfois entraîner la prolifération de micro-organismes non-sensibles.

Infecties en parasitaire aandoeningen; Niet bekend: overmatige vermenigvuldiging van niet-gevoelige organismen, inclusief schimmels (zie rubriek 4.4.).
Infections et infestations Fréquence indéterminée: multiplication excessive d’organismes non sensibles, y compris des mycoses (voir rubrique 4.4).

Zoals dat ook bij breedspectrumantibiotica het geval is, kan de toediening van ampicilline soms de vermenigvuldiging van niet-gevoelige micro-organismen of mycosen stimuleren.
Comme c’est le cas pour tout antibiotique à large spectre, l’administration d’ampicilline peut occasionnellement favoriser la multiplication de micro-organismes non sensibles ou de mycoses.

Uitwendig gebruik van antibiotica kan soms een overbesmetting door niet-gevoelige microben bevorderen: in dit geval, de toediening van DE ICOL stopzetten en de dokter raadplegen voor een aangepaste behandeling.
L'usage externe d'antibiotiques peut favoriser quelquefois une surinfection à microbes non sensibles : arrêter alors l'application de DE ICOL et consulter le médecin pour un traitement approprié.

Andere nevenwerkigen zijn niet duidelijk toe te schrijven aan hormoonverlies: toenemen of afnemen van het borstvolume met het gevoeliger worden van de borsten, splitsen van de nagels, acné, droge huid, vaginale afscheiding (occasioneel), oedeem op het gelaat en de ledematen (occasioneel).
D’autres effets indésirables ne sont pas clairement attribuables à la perte hormonale : augmentation ou diminution du volume des seins s’accompagnant d’une plus grande sensibilité des seins, dédoublement des ongles, acné, sécheresse cutanée, sécrétions vaginales (occasionnellement), œdème du visage et des membres (occasionnellement).

Door het feit dat tienduizenden mensen gelijktijdig antibiotica nemen, waarbij de gevoelige bacteriële flora onderdrukt wordt, gaan er hoofdzakelijk nog resistente micro-organismen uitgewisseld worden, ook naar de niet behandelde individuen toe.
Lorsque des dizaines de milliers de personnes sont traitées simultanément par des antibiotiques, la flore bactérienne sensible est appauvrie et ce sont principalement des micro-organismes résistants qui seront échangés dans l’environnement, même avec des individus non traités.