Traduction de «antibiotica geassocieerde colitis werd gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

Met antibiotica geassocieerde colitis werd gerapporteerd met bijna alle antibacteriële middelen, waaronder amoxicilline, en kan gaan van licht tot levensbedreigend (zie rubriek 4.8).
Une colite associée aux antibiotiques a été rapportée avec presque tous les agents antibactériens, y compris l’amoxicilline, et sa sévérité peut être variable, allant de bénigne à potentiellement mortelle (voir rubrique 4.8).

Met antibiotica samenhangende colitis werd gerapporteerd met bijna alle antibacteriële middelen en de ernst kan gaan van licht tot levensbedreigend (zie rubriek 4.8).
On a rapporté une colite associée aux antibiotiques avec presque tous les antibactériens, et la sévérité de cette colite peut aller de légère à potentiellement létale (voir rubrique 4.8).

Met antibiotica samenhangende colitis werd gerapporteerd met bijna alle antibacteriële middelen met in begrip van amoxicilline en de ernst kan gaan van licht tot levensbedreigend (zie rubriek 4.8).
On a rapporté une colite associée aux antibiotiques avec presque tous les antibactériens, et la sévérité de cette colite peut aller de légère à potentiellement létale (voir rubrique 4.8).

Over het algemeen is C. difficile verantwoordelijk voor 90 tot 100% van de gevallen van pseudomembraneuze colitis, voor 60 tot 75% van de antibiotica geassocieerde colitis en voor 11 tot 33% van de diarree geassocieerd met het nemen van antibiotica.
Globalement, C. difficile est responsable de 90 à 100% des cas de colite pseudomembraneuse, 60 à 75% des colites associées à la prise d’antibiotiques et de 11 à 33% des diarrhées associées à la prise d’antibiotiques.

Antibioticageassocieerde diarree en colitis Pseudomembraneuze colitis werd gerapporteerd met bijna alle antibiotica, waaronder linezolid.
Diarrhée et colite associées aux antibiotiques Des cas de colite pseudomembraneuse ont été décrits avec pratiquement tous les antibactériens, dont le linézolide.

Antibiotica-geassocieerde colitis is gemeld bij bijna alle antibacteriële middelen en deze kan in ernst variëren van mild tot levensbedreigend (zie rubriek 4.8).
Une colite associée aux antibiotiques a été observée avec pratiquement tous les agents antibactériens ; sa sévérité est variable, de légère à menaçant le pronostic vital (voir rubrique 4.8).

Indien antibiotica-geassocieerde colitis optreedt dan moet onmiddellijk worden gestopt met het gebruik van amoxicilline-clavulaanzuur, een arts worden geraadpleegd en een passende behandeling worden ingezet.
En cas de survenue de colite associée aux antibiotiques, l’association amoxicilline/acide clavulanique doit immédiatement être arrêtée ; un médecin devra être consulté et un traitement approprié devra être instauré.

Maagdarmstelselaandoeningen Diarree Misselijkheid 3 Braken Indigestie Antibiotica-geassocieerde colitis 4 Zwarte, harige tong
Vomissements Indigestion Colite associée aux antibiotiques 4 Glossophytie

Sinds men in 1978 de rol van C. difficile als verantwoordelijk agens voor pseudomembraneuze colitis ontdekte, werd een brede waaier van klinische beelden geassocieerd met dit micro-organisme beschreven.
Depuis la découverte du rôle de C. difficile comme agent responsable de la colite pseudomembraneuse en 1978, un spectre large de manifestations cliniques associées à ce micro-organisme a été décrit.

Sinds men in 1978 de rol van C. difficile als verantwoordelijk agens voor pseudomembraneuze colitis ontdekte, werd een brede waaier van klinische beelden geassocieerd met dit microorganisme beschreven.
Depuis la découverte du rôle de C. difficile comme agent responsable de la colite pseudomembraneuse en 1978, un spectre large de manifestations cliniques associées à ce microorganisme a été décrit.