Vertaling van "samenhangende colitis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

collagene colitis | eosinofiele gastritis of gastro-enteritis | lymfocytaire colitis | microscopische colitis (collagene colitis of lymfocytaire colitis)
Gastrite ou gastro-entérite à éosinophiles

acute | darminfarct | acute | fulminante ischemische colitis | acute | dunne-darmischemie | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | embolie | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | infarct | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | trombose | subacute ischemische-colitis
Colite ischémique fulminante | Infarctus de l'intestin | Ischémie de l'intestin grêle | aigu(ë) | Colite ischémique subaiguë Embolie | Infarctus | Thrombose | mésentérique (artère) (veine)

colitis | granulomatosa | colitis | regionalis | ziekte van Crohn [enteritis regionalis] van | colon | ziekte van Crohn [enteritis regionalis] van | dikke darm | ziekte van Crohn [enteritis regionalis] van | rectum
Colite:granulomateuse | régionale | Maladie de Crohn [entérite régionale] du:côlon | gros intestin | rectum

colitis | ontsteking van de dikke darm
colite | inflammation du côlon

met dieet samenhangende anemie door foliumzuurdeficiëntie
Anémie par carence alimentaire en acide folique

overige met dieet samenhangende anemieën door vitamine B12-deficiëntie
Autres anémies par carence alimentaire en vitamine B12

met voeding samenhangende megaloblastaire anemie
Anémie mégaloblastique nutritionnelle

acute paralytische poliomyelitis, samenhangend met vaccin
Poliomyélite paralytique aiguë, associée au virus vaccinal

hemofagocytair syndroom, samenhangend met infectie
Syndrome hémophagocytaire associé à une infection

endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel het risico van systemische absorptie na toediening van Zindaclin laag is, moet bij het overwegen van behandeling bij patiënten met in de voorgeschiedenis met antibiotica samenhangende colitis, enteritis, colitis ulcerosa of de ziekte van Crohn rekening worden gehouden met de kans op het ontwikkelen van bijwerkingen in maag en darmen.
Le risque d’absorption systémique associé à Zindaclin est limité. Néanmoins, la possibilité que des effets contraires gastro-intestinaux se développent doit être prise en compte quand on envisage de prescrire ce traitement à des patients ayant des antécédents de colite secondaire à une antibiothérapie, d’entérite, de rectocolite hémorragique ou de maladie de Crohn.

ontsteking van de darmen, colitis (of met antibiotica samenhangende colitis) genaamd, met een ernstige, langdurige waterige diarree, maagkrampen en koorts als gevolg.
inflammation des intestins appelée colite (ou colite associée aux antibiotiques), provoquant une diarrhée aqueuse prolongée sévère avec crampes gastriques et fièvre.

darmontsteking, colitis (of met antibiotica samenhangende colitis) genaamd met daardoor
inflammation intestinale appelée colite (ou colite associée aux antibiotiques), provoquant une

colitis (of met antibiotica samenhangende colitis), een ontsteking van de darmen met een ernstige, langdurige waterige diarree, maagkrampen en koorts als gevolg.
inflammation des intestins appelée colite (ou colite associée aux antibiotiques), provoquant une diarrhée aqueuse prolongée sévère avec crampes gastriques et fièvre.

Ontsteking van de darmen, colitis (of met antibiotica samenhangende colitis) genoemd, met een ernstige, langdurige, waterige of bloederige diarree, maagkrampen en koorts als gevolg
Inflammation intestinale appelée colite (ou colite associée aux antibiotiques), provoquant une diarrhée sévère et prolongée, aqueuse ou contenant du sang, s’accompagnant de crampes d’estomac et de fièvre

Maag-darmstelsel Het optreden van ernstige en persisterende diarree tijdens of na de behandeling (tot meerdere weken na de behandeling) kan wijzen op een met antibiotica samenhangende colitis (levensbedreigend met mogelijk fatale afloop), waarvoor onmiddellijk een behandeling moet worden gegeven (zie rubriek 4.8).
Système gastro-intestinal La survenue d’une diarrhée sévère et persistante pendant ou après le traitement (y compris plusieurs semaines après le traitement) peut être le signe d’une colite associée aux antibiotiques (mettant en jeu le pronostic vital avec issue fatale possible) et nécessite un traitement immédiat (voir rubrique 4.8).

Uit onderzoek blijkt dat de belangrijkste oorzaak van de met antibiotica samenhangende colitis een of meerdere door Clostridium difficile geproduceerde toxinen zijn.
Des études ont indiqué qu'une toxine(s) produite(s) par Clostridium difficile est la cause principale de colite secondaire à une antibiothérapie.