Vertaling van "anti-epileptische behandeling ingesteld " (Nederlands → Frans) :

Indien nodig moet er een anti-epileptische behandeling ingesteld worden.
Un traitement anti-épileptique sera instauré si nécessaire.

Indien nodig, moet er een anti-epileptische behandeling ingesteld worden.
Un traitement antiépileptique sera instauré si nécessaire.

Vooraleer Rivotril toe te voegen aan een reeds ingestelde anti-epileptische behandeling, dient men in overweging te nemen dat het gebruik van multipele anti-epileptische middelen een toename van de ongewenste effecten tot gevolg kan hebben.
Avant d’ajouter Rivotril à un régime anticonvulsivant déjà existant, il faudra considérer que l’utilisation de multiples anticonvulsivants peut avoir comme résultat une augmentation des effets non désirés.

Bij convulsies moet de behandeling worden onderbroken en zo nodig een anti-epileptische behandeling werden ingesteld.
En cas de convulsions, le traitement sera interrompu et une thérapie anticonvulsivante, initiée si nécessaire.

Een behandeling met een middel tegen epilepsie blijft echter noodzakelijk nadat de overdosering onder controle is; het plots stopzetten van een anti-epileptische behandeling kan een epileptische toestand uitlokken.
Le traitement par un médicament contre l'épilepsie doit cependant être maintenu immédiatement après que le surdosage a été pris en charge ; l'arrêt brusque d'un traitement contre l'épilepsie peut précipiter un

De behandeling met carbamazepine mag niet bruusk worden stopgezet, daar algemeen wordt aangenomen dat een plotse onderbreking van een anti-epileptische medicatie een verergering van de epileptische aanvallen teweegbrengt en tot status epilepticus kan leiden.
Le traitement par carbamazépine ne peut être interrompu brusquement, parce qu’on considère d’une manière générale qu’une interruption brutale d’un traitement médicamenteux antiépileptique entraîne une aggravation des crises épileptiques et peut mener à un état de mal épileptique.

Een behandeling met orale anti-coagulantia dient ingesteld te worden indien nodig en de behandeling met enoxaparine zal verdergezet worden tot een therapeutisch anti-coagulerend effect is verkregen (INR tussen 2 en 3).
Un traitement par anticoagulants oraux sera initié si nécessaire et le traitement par énoxaparine sera maintenu jusqu’à obtention d’un effet anticoagulant thérapeutique (INR entre 2 et 3)

Stoppen van de behandeling Een anti-epileptische behandeling wordt, eens gestart, gewoonlijk gedurende tenminste twee jaar verder gezet.
Arrêt du traitement Lorsqu’un traitement antiépileptique est instauré, il est généralement poursuivi pendant au moins deux ans.

De gedwongen wijziging van medicatie kan voor de arts aanleiding zijn om een reeds lang ongewijzigde anti-epileptische behandeling nog eens te evalueren.
Ce changement forcé de médicament est une occasion pour le médecin de réévaluer un traitement antiépileptique parfois resté inchangé depuis longtemps.

Bij alarmerende symptomen zoals koorts van meer dan 40°C, loslating van de huid, letsels ter hoogte van de mucosa, aangezichtsoedeem, pijn ter hoogte van de huid, palpabele purpura, huidnecrose, adenopathie en astmatische symptomen, moet het geneesmiddel onmiddellijk gestopt worden, en eventueel vervangen door b.v. gabapentine, natriumvalproaat of levetiracetam die zelden dergelijke ongewenste effecten veroorzaken. Bij langdurige anti-epileptische behandeling kunnen ook neurotoxische effecten (cognitieve of psychische stoornissen, gedragsstoornissen) optreden.
En cas de symptômes d’alarme tels une fièvre supérieure à 40°C, une desquamation, des lésions au niveau des muqueuses, un œdème facial, une douleur cutanée, un purpura palpable, une nécrose cutanée, des adénopathies ainsi que des symptômes de type asthmatique, la prise du médicament doit être interrompue immédiatement et celui-ci doit éventuellement être remplacé par ex. par la gabapentine, le valproate de sodium ou le lévétiracétam qui ne