Traduction de «nodig een anti-epileptische » (Néerlandais → Français) :

Bij convulsies moet de behandeling worden onderbroken en zo nodig een anti-epileptische behandeling werden ingesteld.
En cas de convulsions, le traitement sera interrompu et une thérapie anticonvulsivante, initiée si nécessaire.

Indien nodig, moet er een anti-epileptische behandeling ingesteld worden.
Un traitement antiépileptique sera instauré si nécessaire.

Indien nodig moet er een anti-epileptische behandeling ingesteld worden.
Un traitement anti-épileptique sera instauré si nécessaire.

Een langere periode van hemodialyse kan tot gevolg hebben dat de concentratie topiramaat daalt onder het niveau dat nodig is om een anti-epileptisch effect te behouden.
Une période prolongée d’hémodialyse peut provoquer une chute des concentrations de topiramate en–dessous du niveau requis pour maintenir un effet antiépileptique.

In studies bij muizen die werden behandeld met topiramaat plus carbamazepine of fenobarbital, werd een synergetische anti-epileptische activiteit aangetoond, terwijl de combinatie met fenytoïne een additieve anti-epileptische activiteit had.
Des études sur des souris recevant simultanément du topiramate et de la carbamazépine ou du phénobarbital ont montré une activité anticonvulsivante synergique, alors que la combinaison à la phénytoïne montrait une activité anticonvulsivante additive.

Xanthinebasen, andere anti-epileptische geneesmiddelen en isoniazide: Er moeten opvolgtests worden uitgevoerd wanneer fluconazol wordt toegediend in combinatie met xanthinebasen, andere anti-epileptische geneesmiddelen en isoniazide.
● Bases xanthiques, autres antiépileptiques et isoniazide : Des tests de suivi s’imposent en cas d’administration concomitante de fluconazole et de bases xanthiques, d’autres antiépileptiques et d’isoniazide.

Vooraleer Rivotril toe te voegen aan een reeds ingestelde anti-epileptische behandeling, dient men in overweging te nemen dat het gebruik van multipele anti-epileptische middelen een toename van de ongewenste effecten tot gevolg kan hebben.
Avant d’ajouter Rivotril à un régime anticonvulsivant déjà existant, il faudra considérer que l’utilisation de multiples anticonvulsivants peut avoir comme résultat une augmentation des effets non désirés.

Stoppen van de behandeling Een anti-epileptische behandeling wordt, eens gestart, gewoonlijk gedurende tenminste twee jaar verder gezet.
Arrêt du traitement Lorsqu’un traitement antiépileptique est instauré, il est généralement poursuivi pendant au moins deux ans.

Bij alarmerende symptomen zoals koorts van meer dan 40°C, loslating van de huid, letsels ter hoogte van de mucosa, aangezichtsoedeem, pijn ter hoogte van de huid, palpabele purpura, huidnecrose, adenopathie en astmatische symptomen, moet het geneesmiddel onmiddellijk gestopt worden, en eventueel vervangen door b.v. gabapentine, natriumvalproaat of levetiracetam die zelden dergelijke ongewenste effecten veroorzaken. Bij langdurige anti-epileptische behandeling kunnen ook neurotoxische effecten (cognitieve of psychische stoornissen, gedragsstoornissen) optreden.
En cas de symptômes d’alarme tels une fièvre supérieure à 40°C, une desquamation, des lésions au niveau des muqueuses, un œdème facial, une douleur cutanée, un purpura palpable, une nécrose cutanée, des adénopathies ainsi que des symptômes de type asthmatique, la prise du médicament doit être interrompue immédiatement et celui-ci doit éventuellement être remplacé par ex. par la gabapentine, le valproate de sodium ou le lévétiracétam qui ne

De gedwongen wijziging van medicatie kan voor de arts aanleiding zijn om een reeds lang ongewijzigde anti-epileptische behandeling nog eens te evalueren.
Ce changement forcé de médicament est une occasion pour le médecin de réévaluer un traitement antiépileptique parfois resté inchangé depuis longtemps.