Traduction de «anti-aritmicum worden toegediend » (Néerlandais → Français) :

mag gelijktijdig geen ander anti-aritmicum worden toegediend.
de contrôler le bilan ionique du patient si celui-ci reçoit un diurétique.

Gebruik u nog andere geneesmiddelen? Net als bij de toediening van elk ander doeltreffend anti-aritmicum, valt het aan te bevelen om geen ander anti-aritmicum (lidocaïne, kinine, fenytoïne, disopiramide) toe te dienen samen met Sotalex, aangezien het optreden van ernstige hartritmestoornissen werd vastgesteld.
Utilisation d’autres médicaments Comme lors de l'administration de toute substance antiarythmique efficace, il est conseillé de ne pas administrer un autre antiarythmique (lidocaïne, quinidine, phénytoïne, disopyramide) en même temps que le Sotalex car on a constaté l’apparition de troubles graves du rythme.

- In bepaalde klinische toestanden die gepaard gaan met aritmie kan het gelijktijdig voorschrijven van LANOXIN en van een anti-aritmicum gerechtvaardigd zijn.
- Dans certaines conditions cliniques comportant une arythmie, la prescription simultanée de LANOXIN et d’un antiarythmique peut se justifier.

Lidocaïne is een anti-aritmicum van klasse IB en de werkingsmechanismen zijn die van de membraanstabiliserende substanties.
La lidocaïne est un anti-arythmique de la classe IB et ses mécanismes d'action sont ceux des substances à effet stabilisant de membrane.

In ieder geval en zolang als LANOXIN gelijktijdig met een anti-aritmicum wordt voorgeschreven, is een aandachtige opvolging van de sinusfunctie en van de atrioventriculaire transmissie noodzakelijk;
Dans tous les cas et aussi longtemps que le LANOXIN sera prescrit en même temps que l’antiarhythmique, une surveillance attentive de la fonction sinusale et de la transmission auriculo-ventriculaire sera nécessaire; une prudence sera également exercée à l’égard du risque d’une augmentation possible des taux sériques de digoxine et d’une éventuelle intoxication digitalique.

De associatie met een ander anti-aritmicum klasse I is afgeraden.
L'association à un autre agent antiarythmique de classe I est déconseillée.

Dit is zo voor patiënten met weinig frequente symptomatische episodes van paroxysmale voorkamerfibrillatie die aan een aantal bijkomende criteria voldoen, en bij wie voordien in ziekenhuismilieu een inname per os van een anti-aritmicum met succes werd uitgetest.
C’est le cas pour des patients qui présentent des épisodes symptomatiques peu fréquents de fibrillation auriculaire paroxystique, répondant à certains critères complémentaires et chez lesquels la prise orale d’un antiarythmique a été testée au préalable avec succès en milieu hospitalier.

- Het anti-aritmicum dronedaron (Multaq®) werd Europees geregistreerd voor de preventie van heroptreden van voorkamerfibrillatie (VKF) of het vertragen van het ventriculair ritme.
- L’antiarythmique dronédarone (Multaq®) a été enregistré au niveau européen pour la prévention des récidives de fibrillation auriculaire (FA) ou le ralentissement du rythme ventriculaire.

Bij bepaalde patiënten met weinig frequente, symptomatische episodes van paroxysmale voorkamerfibrillatie, en zonder onderliggende hartaandoening, is orale toediening van een eenmalige dosis van een anti-aritmicum (bv. flecaïnide, propafenon) op het ogenblik van de aanval doeltreffend; dit laat dikwijls toe hospitalisatie te vermijden.
Chez certains patients présentant des épisodes symptomatiques peu fréquents de fibrillation auriculaire paroxystique, sans affection cardiaque sous-jacente, l’administration orale d’une dose unique d’un antiarythmique (p. ex. flécaïnide, propafénone) au moment de l’épisode est efficace, ce qui permet souvent d’éviter une hospitalisation.

In geval van torsade de pointes mogen geen anti-aritmica worden toegediend (pacemaker therapie).
En cas de torsades de pointes, ne pas administrer d’antiarythmiques (traitement par pacemaker).