Vertaling van "bij wie voordien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persoon met angst voor kwaal, bij wie geen diagnose is gesteld
Sujet inquiet de son état de santé (sans diagnostic)

sedentair | wie een zittend leven leidt
sédentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien zijn in zeer zeldzame gevallen overgevoeligheidsreacties gemeld bij patiënten die de therapie hervat hebben en die geen voorafgaande symptomen van een overgevoeligheidsreactie hadden (bijvoorbeeld patiënten van wie voordien gedacht werd dat ze abacavir verdroegen).
De plus, une réaction d’hypersensibilité a été très rarement rapportée chez des patients pour lesquels un traitement a été réinitié alors qu’ils ne présentaient au préalable aucun symptôme d’hypersensibilité (c'est-àdire, patients précédemment considérés comme tolérant l'abacavir).

Het National Cancer Institute (NCI) onderzocht in dit verband een groep personen met een gezwel en bij wie voordien reeds een of meer gezwellen werden verwijderd via een colonoscopie.
Le National Cancer Institute (NCI) a étudié ce lien dans un groupe de personnes présentant une tumeur et qui avaient déjà subi précédemment l'ablation d'une ou de plusieurs tumeurs par colonoscopie.

Dit is zo voor patiënten met weinig frequente symptomatische episodes van paroxysmale voorkamerfibrillatie die aan een aantal bijkomende criteria voldoen, en bij wie voordien in ziekenhuismilieu een inname per os van een anti-aritmicum met succes werd uitgetest.
C’est le cas pour des patients qui présentent des épisodes symptomatiques peu fréquents de fibrillation auriculaire paroxystique, répondant à certains critères complémentaires et chez lesquels la prise orale d’un antiarythmique a été testée au préalable avec succès en milieu hospitalier.

Tevens zijn in zeer zeldzame gevallen overgevoeligheidsreacties gemeld bij patiënten die de therapie hervat hebben en die geen voorafgaande symptomen van een overgevoeligheidsreactie hadden (bijvoorbeeld patiënten van wie voordien gedacht werd dat ze abacavir verdroegen).
De plus, une réaction d’hypersensibilité a été très rarement rapportée chez des patients pour lesquels un traitement a été ré-initié alors qu’ils ne présentaient au préalable aucun symptôme d’hypersensibilité (c'est-àdire, patients précédemment considérés comme tolérant l'abacavir).

Tevens zijn in zeldzame gevallen overgevoeligheidsreacties gemeld bij patiënten die de therapie hervat hebben en die geen voorafgaande symptomen van een overgevoeligheidsreactie hadden (bijvoorbeeld patiënten van wie voordien gedacht werd dat ze abacavir verdroegen).
De plus, une réaction d’hypersensibilité a été très rarement rapportée chez des patients pour lesquels un traitement a été réinitié alors qu’ils ne présentaient au préalable aucun symptôme d’hypersensibilité (c'est-à-dire, patients précédemment considérés comme tolérant l'abacavir).

Ondersteunende (adjuvante) behandeling van borstkanker in een vroeg stadium bij vrouwen bij wie de menstruatie gestopt is (postmenopauzale vrouwen). Verlengde ondersteunende (adjuvante) behandeling van borstkanker in een vroeg stadium bij vrouwen bij wie de menstruatie gestopt is (postmenopauzale vrouwen) en die voordien 5 jaar standaard ondersteunende (adjuvante) behandeling hebben gekregen met een ander geneesmiddel voor de behandeling van borstkanker, namelijk tamoxifen.
Poursuite d’un traitement d’accompagnement (adjuvant) du cancer du sein dans un stade précoce chez les femmes n’ayant plus de règles (femmes post-ménopausées) et ayant déjà reçu pendant 5 ans un traitement standard d’accompagnement (adjuvant) par un autre médicament pour traiter le cancer du sein, le tamoxifène.

De procedure is bedoeld voor patiënten met een congenitale hartziekte bij wie degeneratie van een voordien chirurgisch gereconstrueerde rechterventrikel uitstroombaan, is opgetreden.
Cette procédure est limitée aux patients souffrant d’une cardiopathie congénitale dont la reconstruction chirurgicale antérieure n’est plus suffisamment fonctionnelle.

Bij de patiënten die voordien een zware chemotherapie gevolgd hebben en aan wie men carboplatine als monotherapie wenst toe te dienen, dient de berekeningsformule van Egorin gebruikt te worden:
Chez les patients ayant reçu une chimiothérapie lourde au préalable et auxquels on souhaite administrer le carboplatine en monothérapie, il y a lieu d’utiliser la formule de calcul d’Egorin :

Behandeling van gevorderde borstkanker nadat deze is teruggekeerd of bleef groeien bij vrouwen bij wie de menstruatie gestopt is of op onnatuurlijke wijze werd stopgezet (postmenopauzale status) en die voordien een ander geneesmiddel hebben gekregen dat het effect van specifieke vrouwelijke geslachtshormonen (oestrogenen) op de tumorgroei blokkeert (anti-oestrogenen).
Traitement du cancer du sein avancé après une récidive ou une poursuite de la croissance du cancer chez les femmes n’ayant plus de règles de manière naturelle ou non naturelle (état post-ménopausique) et ayant déjà reçu une autre médication bloquant l’effet des hormones sexuelles féminines spécifiques (œstrogènes) sur la croissance d’une tumeur (anti-œstrogènes).

Ototoxiciteit is vooral gemeld bij patiënten die hoge doses kregen of een concomitante behandeling met andere ototoxische geneesmiddelen, of patiënten bij wie de nierfunctie of het gehoor voordien al verminderd waren.
Des cas d’ototoxicité ont été principalement rapportés chez des patients ayant reçu des doses élevées ou un traitement concomitant par d’autres médicaments ototoxiques, ou chez des patients présentant préalablement une altération de la fonction rénale ou auditive.