Vertaling van "angststoornis heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

organische angststoornis
Trouble anxieux organique

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekarakteriseerd door de essentiële kenmerken van een gegeneraliseerde angststoornis (F41.1), een paniekstoornis (F41.0) of een combinatie van beide, maar optredend als gevolg van een organische stoornis.
Définition: Trouble caractérisé par la présence des caractéristiques descriptives essentielles d'une anxiété généralisée (F41.1), d'un trouble panique (F41.0), ou d'une association des deux, mais secondaire à une maladie organique.

angststoornis
trouble anxieux

gemengde angststoornis en depressieve stoornis
trouble anxieux et dépressif mixte

veralgemeende angststoornis
trouble anxieux généralisé

fobische angststoornis
Trouble anxieux phobique

gegeneraliseerde angststoornis
Anxiété généralisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zelfmoordgedachten of verergering van uw depressie of angststoornis Als u depressief bent en/of een angststoornis heeft, kunt u er soms aan denken om uzelf schade te berokkenen of te doden.
Idées suicidaires et aggravation de votre dépression ou de votre trouble anxieux Si vous souffrez de dépression et/ou de troubles anxieux, il se peut que vous ayez l’idée de porter atteinte à votre intégrité ou de vous tuer.

Zelfmoordgedachten of verergering van uw depressie of angststoornis: Als u depressief bent en/of een angststoornis heeft, kunt u soms denken aan zelfbeschadiging of zelfdoding.
Idées suicidaires et aggravation de votre dépression ou de votre trouble anxieux : Si vous souffrez de dépression et/ou de troubles anxieux, il se peut que vous ayez l’idée de porter atteinte à votre intégrité ou de vous tuer.

Als u suïcidale gedachten heeft of gehad heeft (zie onder - gedachten over zelfdoding en verergering van uw depressie of angststoornis).
Si vous présentez ou avez déjà présenté des idées suicidaires (voir ci-dessous – Idées de suicide et aggravation d’une dépression ou d’un trouble anxieux).

- als u zelfmoordgedachten heeft of heeft gehad (zie hieronder 'Zelfmoordgedachten en verergering van uw depressie of angststoornis').
- si vous avez ou avez eu des pensées suicidaires (voir ci-dessous - pensées suicidaires et aggravation de votre dépression ou de votre anxiété)

Als u zelfmoordgedachten of gedachten om zichzelf te verwonden heeft of heeft gehad (zie hieronder “Zelfmoordgedachten en verergering van uw depressie of angststoornis”).
Si vous avez ou avez eu des pensées d’auto-agression ou suicidaires (voir ci-dessous " Pensées suicidaires et aggravation de votre dépression ou de votre anxiété" ).

Bij een angststoornis gaat het om een ziekte waarbij de angst het niveau van gewone emotie overstijgt, en niets meer te maken heeft met een reactie op de omgeving.
Le trouble anxieux est une maladie où l'angoisse dépasse le niveau de l'émotion ordinaire et n'a plus rien à voir avec une réaction provoquée par l'environnement.

Zelfmoordgedachten en verergering van uw depressie of angststoornis Als u depressief bent en/of angststoornissen heeft, kunt u soms gedachten hebben om uzelf te verwonden of te doden.
Pensées suicidaires et aggravation de votre dépression ou de votre trouble anxieux Si vous êtes déprimé(e) et/ou si vous avez un trouble anxieux, vous pouvez parfois avoir des pensées d’automutilation ou des pensées suicidaires.

Zelfmoordgedachten en verergering van uw depressie of angststoornis: Als u depressief bent en/of angststoornissen heeft, kunt u er soms aan denken om uzelf te verminken of te doden.
Pensées suicidaires et aggravation de la dépression ou d’un trouble anxieux : Si vous souffrez de dépression et/ou d’un trouble anxieux, vous pouvez parfois avoir des idées d’auto-agression (agression envers vous-même) ou de suicide.