Traduction de «gemengde angststoornis en depressieve stoornis » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemengde angststoornis en depressieve stoornis
trouble anxieux et dépressif mixte

gemengde angststoornis en depressieve stoornis
Trouble anxieux et dépressif mixte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grote verschillen inzake de prevalentie van psychiatrische comorbiditeit bij CVS blijken ook uit de literatuur. In een onderzoek van Prins et al (2005) 65 vond men: depressieve stoornis in het heden (current) bij 19% van de onderzochte personen en bij 37% over de ganse levensloop beschouwd (lifetime); angststoornis current (13%) en angststoornis lifetime (20%); PTSD (Posttraumatic Stress Disorder) current (0%) / lifetime (1%); somatisatiestoornis current (5%); andere somatoforme stoornissen current (8%) / lifetime (8%).
La littérature révèle également d’importantes différences en matière de prévalence de la comorbidité en cas de SFC. Dans une étude de Prins et al (2005) 65 , on trouvait : troubles dépressifs actuels (current) chez 19% des personnes étudiées et chez 37% sur toute la vie (lifetime) ; troubles anxieux current (13%) et troubles anxieux lifetime (20%) ; PTSD (Posttraumatic Stress Disorder) current (0%) / lifetime (1%) ; trouble somatisation current (5%) ; autres troubles somatoformes current (8%) / lifetime (8%).

Opvallend zijn de grote verschillen die soms bestaan tussen de centra, onder andere wat volgende diagnoses betreft: ‘somatisatiestoornis / ongedifferentieerde somatoforme stoornis (300.81)’ (42%: 1-89%); ‘depressieve stoornis (296.xx)’ (13%: 0-33%); ‘gegeneraliseerde angststoornis (300.02)’ (6%: 0-26%).
On remarque qu’il existe parfois de grandes différences entre les centres, notamment en ce qui concerne les diagnostics suivants : ‘trouble somatisation / troubles somatoformes non différenciés (300.81)’ (42% : 1-89%); ‘troubles dépressifs (296.xx)’ (13% : 0-33%); ‘troubles anxieux généralisés (300.02)’ (6% : 0-26%).

Geneesmiddelen die duloxetine bevatten Duloxetine is beschikbaar onder verschillende merknamen voor verschillende indicaties (behandeling van diabetische neuropathische pijn, depressieve stoornis, gegeneraliseerde angststoornis en stress urine incontinentie).
Médicaments contenant de la duloxétine La duloxétine est disponible sous des noms de marque différents dans plusieurs indications (traitement de la douleur neuropathique diabétique, trouble dépressif majeur, trouble anxiété généralisée et incontinence urinaire d’effort).

Het Europese Geneesmiddelen Bureau heeft besloten af te zien van de verplichting voor de fabrikant om de resultaten in te dienen van onderzoek met Cymbalta in alle subgroepen van pediatrische patiënten met depressieve stoornis, diabetische neuropathische pijn en gegeneraliseerde angststoornis.
L’Agence Européenne du Médicament a accordé une dérogation à l’obligation de soumettre les résultats d’études réalisées avec Cymbalta dans tous les sous-groupes de la population pédiatrique dans le traitement du trouble dépressif majeur, la douleur neuropathique diabétique périphérique et le trouble anxiété généralisée.

Geneesmiddelen die duloxetine bevatten Duloxetine wordt toegepast onder verschillende handelsmerken bij verscheidene indicaties (behandeling van diabetische neuropathische pijn, depressieve stoornis, gegeneraliseerde angststoornis en stress-urine-incontinentie).
Médicaments contenant de la duloxétine La duloxétine est disponible sous des noms de marque différents dans plusieurs indications (traitement de la douleur neuropathique diabétique, trouble dépressif majeur, trouble anxiété généralisée et incontinence urinaire d’effort).

Suïcide Depressieve stoornis en gegeneraliseerde angststoornis: Depressie staat in verband met een verhoogd risico van suïcidale gedachten, het toebrengen van letsel aan zichzelf en suïcide (suïcidegerelateerde voorvallen).
Suicide Trouble dépressif majeur et trouble anxiété généralisée : La dépression est associée à un risque accru d’idées suicidaires, d’auto agression et de suicide (évènements de type suicidaire).

Ter voorkoming van een recidief bij patiënten met een bipolaire stoornis Ter voorkoming van een recidief van manische, gemengde of depressieve episodes in het kader van bipolaire stoornis, dienen patiënten die reageerden op SEROQUEL XR voor een acute behandeling van bipolaire stoornis door te gaan met dezelfde dosis SEROQUEL XR die bij het slapengaan werd toegediend.
Pour la prévention de la récidive dans les troubles bipolaires Pour la prévention de la récidive des épisodes maniaques, mixtes ou dépressifs dans les troubles bipolaires, les patients qui ont répondu au SEROQUEL XR pour le traitement aigu des troubles bipolaires doivent continuer le traitement par SEROQUEL XR à la même dose administrée au moment du coucher.

Voor het voorkomen van het opnieuw optreden van aan bipolaire stoornis gerelateerde episoden: Voor het voorkomen van manische, depressieve en gemengde episoden die zijn gerelateerd aan bipolaire stoornis dienen patiënten die goed hebben gereageerd op quetiapine als acute behandeling voor bipolaire stoornis, de behandeling voort te zetten in dezelfde dosering.
Pour prévenir la récurrence dans les cas de troubles bipolaires : Pour la prévention de récurrence d’épisodes maniaques, dépressifs et mixtes lors de troubles bipolaires, les patients qui ont répondu à la quétiapine pour un traitement aigu d’un trouble bipolaire, devront continuer la thérapie avec la même dose.