Traduction de «angioedeem zie rubriek sommige verschijnselen » (Néerlandais → Français) :

angioedeem (zie rubriek Sommige verschijnselen behoeven onmiddellijk medische zorg:)
angioœdème (voir rubrique « Certains symptômes nécessitent une prise en charge médicale immédiate »)

angio-oedeem (zie rubriek “Sommige verschijnselen behoeven onmiddellijke medische zorg”)
angio-œdème (voir rubrique « Certains symptômes nécessitent une prise en charge médicale immédiate)

angio-oedeem (zie rubriek “Sommige verschijnselen behoeven onmiddellijk medische zorg”)
angio-œdème (voir rubrique « Certains symptômes nécessitent une aide médicale immédiate)

angio-oedeem (zie sectie “Sommige verschijnselen behoeven onmiddellijk medische zorg”)
angioœdème (voir rubrique «Certains symptômes nécessitent une prise en charge médicale immédiate).

Sommige vrouwen krijgen na gebruik van ellaOne last van duizeligheid, sufheid, wazig zien en/of aandachtsstoornissen (zie rubriek 4 “MOGELIJKE BIJWERKINGEN”): rijd niet en gebruik geen machines als u last van deze verschijnselen hebt.
Après avoir pris ellaOne, certaines femmes ressentent sensations vertigineuses, somnolence, vision floue et/ou troubles de l’attention (voir paragraphe 4 « QUELS SONT LES EFFETS INDÉSIRABLES ÉVENTUELS ? ») : ne conduisez pas de véhicules, ou n’utilisez pas de machines si vous ressentez ces symptômes.

Over het algemeen zijn deze symptomen licht tot matig en zelfbeperkend, hoewel ze bij sommige patiënten ernstig kunnen zijn en/of langer duren (zie rubriek 4.4). Daarom wordt geadviseerd om als behandeling met fluoxetine niet meer nodig is deze geleidelijk af te bouwen door geleidelijke verlaging van de dosis (zie rubriek 4.2 en zie rubriek 4.4).
Généralement ces symptômes sont d’intensité légère à modérée et spontanément résolutifs, bien qu’ils puissent être d’intensité sévère et/ou se prolonger chez certains patients (cf. rubrique 4.4).

Overgevoeligheidsreacties Gevallen van ernstige overgevoeligheidsreacties (zoals anafylaxie en angioedeem) zijn gemeld bij patiënten die EXJADE kregen, waarbij de reactie in de meeste gevallen optrad binnen de eerste maand van de behandeling (zie rubriek 4.8).
Réactions d’hypersensibilité Des cas de réactions sévères d’hypersensibilité (tels que anaphylaxie et angioedème) ont été rapportés chez des patients traités par EXJADE, le début de ces réactions survenant dans la majorité des cas au cours du premier mois de traitement (voir rubrique 4.8).

Deze verschijnselen waren over het algemeen gelijk aan de verschijnselen die werden waargenomen bij volwassenen die stopten met het innemen van paroxetine (zie rubriek 3 van deze bijsluiter, Hoe neemt u Paroxetine EG in?).
Ces symptômes étaient similaires à ceux observés chez l'adulte à l'arrêt de paroxétine (voir rubrique 3, Comment prendre Paroxetine EG).

Cardiale bijwerkingen Patiënten met risicofactoren of hartziekten in de voorgeschiedenis moeten nauwkeurig worden gecontroleerd op klachten en verschijnselen die kunnen passen bij hartfalen en zij moeten dan worden onderzocht en gericht worden behandeld (zie rubriek 4.4).
Effets indésirables cardiaques Les patients présentant des facteurs de risque ou des antécédents de maladie cardiaque doivent être étroitement surveillés quant aux signes ou symptômes indiquant un dysfonctionnement cardiaque et doivent être évalués et traités d'une manière appropriée (voir rubrique 4.4).

Deze verschijnselen kunnen bijverschijnselen zijn van Zavesca maar kunnen ook het gevolg zijn van bestaande aandoeningen. Uw arts zal vóór en tijdens de behandeling met Zavesca een aantal tests uitvoeren om dit te onderzoeken (zie rubriek 2).
Votre médecin vous fera faire des tests avant et pendant votre traitement par Zavesca pour évaluer ce problème (voir rubrique 2).